Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
n'est-ce pas l'Éternel?
was it not the lord, against whom we have sinned?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le pétrole n'est pas éternel.
oil will not last indefinitely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais plaie d' argent n' est pas mortelle.
however, money is not everything.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
madhukar: non ce n’est pas éternel.
m: no, it is not eternal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cependant le dialogue n’est pas éternel.
not mistresses to be served.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une chose encore: le printemps n'est pas éternel.
and on thing more: spring does not last forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet argent n' est pas toujours employé à bon escient.
this money is not always used efficiently.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais l’aide n’est pas éternelle.
but aid is not for life.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour ce faire, il faut de l' argent, mais l' argent n' est pas le principal.
money is needed if that is to be done, but money is not the most important thing.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais elle n'est pas éternelle.
but it is not eternal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• souvenez-vous qu’un déploiement n’est pas éternel.
• remember that the deployment is not forever.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non seulement ce miracle n' est pas éternel, mais il est également insoutenable.
and not only is this miracle not eternal, but furthermore it is not sustainable.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
en effet, nous savons depuis longtemps que le pétrole n'est pas éternel.
we have known for a long time that oil would not last forever.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas l' argent qui manque.
it is not the money that is lacking.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avec buffy. buffy n'est pas éternelle.
disgusting is what it is. xander
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si une année, l' argent n' est pas entièrement utilisé, je suppose qu' il peut être reporté à l' année suivante.
if the money is not all used in one year my assumption is that it can be carried over to the next year.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la possibilité de changement en irak n'est pas éternelle.
i will conclude by thanking the members of the lead committee, the committee on foreign affairs, for adopting our opinion with scarcely any reservations.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toutefois, ce n' est pas l' argent qui me préoccupe.
it is not, however, the money that concerns me.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour cela, c'est à jacques chirac que je ne fais pas confiance -mais son règne n'est pas éternel...
here i have no confidence in jacques chirac.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À mon avis, il est également important que quelqu'un puisse rappeler au directoire de la bce qu' il n' est pas éternel.
i think it is essential that everyone should be in a position to remind the central bank 's executive board of its mortality.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 6
Qualidade: