Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la viande est de la nourriture morte.
meat is dead food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la viande de la nourriture a servi dans un pot
the meat of the food served in a pot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aversion pour la viande, le lait, qui occasionne de la diarrhée.
- stinging tingling in the sole of the right foot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ajouter la viande, la chapelure et le lait.
in a large bowl, beat the eggs lightly, using a fork, then add the beef, bread crumbs, and milk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la viande, le lait et les produits laitiers ici entrent.
meat, milk and dairy products here enter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interdiction de consommer la viande avec le lait ; la sainteté face à la kélipah
one mitzvah given to us in parsha mishpatim (which is filled with mitzvot) is the prohibition against mixing meat and milk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils sont un animal polyvalent, élevés pour la viande, le lait et la laine.
they are a multi-purpose animal, raised for meat, milk, and wool.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette exportation concerne notamment la viande, la laine et le lait.
its main exports are meat, wool and milk.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dégoût pour la viande, le lait et le gras, qui occasionnent des flatulences.
3. - a version to meat, fat and milk which cause flatulency.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
après le lait et la viande bovine, le porc en crise
after the milk and beef crises, pork now faces hard times
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le lait, le poisson et la viande.
the application of this technique to plants, milk, fish and meat is still increasing.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accord sur le lait et la viande bovine
it is the catalytic, multiplier and leverage effect which the commission intends to bring to bear on private capital.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fournit également les limites de tolérance pour la viande, le lait, les oeufs et d'autres produits.
it provides tolerance limits for meat, milk, eggs and other products.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la viande, le poisson, les œufs, les légumes à cosse, le lait et les produits laitiers.
meat, fish, eggs, pulses, milk and dairy products
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la viande, le lait et le poisson étant des aliments de base, ce rapport prend une signification supplémentaire.
this report is even more significant, though, because meat, milk and fish are basic foodstuffs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
pour la viande, le temps d’attente est de 15 jours et pour le lait, il est de cinq jours.
for meat the withdrawal period is 15 days and for milk it is five days.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il n'y a pas suffisamment de capacités nationales de transformation pour le lait, la viande et la laine.
there are no sufficient domestic processing capacities for milk, meat and wool.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accord au conseil agricole concernant le lait et la viande bovine
council agreement on milk and beef/veal undertaken to adopt before the end of february 1987.3
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aversion pour le thé, le café, la viande, le lait bouilli; même l’eau, la vue de l’eau peut occasionner des nausées.
sudden inflammation of all the tissues; conjunctivitis, etc., from taking cold, from exposure to dry, cold winds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 – vous avez arrêté le lait, le gluten, ou la viande.
6 – you’ve quit dairy, gluten, or meat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: