Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pourquoi apprendre l´espagnol ?
why learn spanish?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
l`espagnol est la langue officielle.
language
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprendre l''espagnol à buenos aires
learn spanish in buenos aires
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apprendre l´espagnol dans une belle ville
active spanish in the beautiful countryside
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je comprends relativement bien l' espagnol, mais pas tout.
i understand quite a lot of spanish but not everything.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
disponible en anglais, français et l`espagnol.
available in english, french and spanish.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle parle aussi le français et l´espagnol .
maria speaks french and spanish. want to book lessons with this teacher?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je citerai en priorité l' espagnol et le portugais car ce sont nos partenaires.
and i would put spanish and portuguese top of the list, because these are our partners.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il s'agit de perfectionner la langue en donnant à l' espagnol un son naturel.
the spanish course will help you to express your ideas in a natural and accurate manner, giving your spanish a more authentic sound.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
about.com l 'espagnol forum est un bon endroit pour pratiquer votre espagnol.
about.com’s spanish language forum is a good place to practice your spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a Ávila, on parle le "castellano", qui est l´espagnol officiel.
dialects and languages of the iberian peninsula. in Ávila, "castellano" is spoken.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je connais bien l' espagnol et j' interprète ceci comme une argutie parlementaire pour retarder le débat.
i understand the spanish language very well, and i see this approach as a kind of parliamentary nit-picking, designed to all but bring the debate to a halt.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c' est l' espagnol qui a marqué le plus profondément de son empreinte la pensée humaine dans l' histoire ».
of all spaniards, he is the one which has left the deepest imprint on human thought.'
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
et, en ce sens, nous devons demander que deux gouvernements, l' espagnol et le français, répondent clairement.
in this respect, we must call for clear responses from two governments, namely those of france and spain.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en plus de l' espagnol egiluz et du prêtre colombien mazo, deux journalistes ont été assassinés au cours de ces derniers jours.
as well as the spaniard egiluz and the colombian priest mazo, two journalists have been murdered in recent days.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pourquoi avoir utiliser l 'espagnole?
why did you use the spanish?
Última atualização: 2011-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les étudiants feront partie d´un groupe international de jeunes dont la langue commune sera l´espagnol.
in castila, students become part of an international group whose common language will be spanish.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stage: avez-vous déjà pensé à apprendre l´espagnol tout en ayant une expérience de travail?
internship: did you think of learning spanish and having a work experience?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle connaît cinq langues, à savoir le français, l’ anglais, l’ espagnol, le portugais et le tchèque.
she is proficient in five languages, namely english, spanish, french, portuguese and czech.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connaissance de la langue de base de l'? espagnole
basic language knowledge of - english, - german
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: