Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l'homme qui comptait
the man who sang
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'homme qui dessine...
"the man who draws in search of a better world".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2012-12-26 l'homme qui rit ******
opening week ***** ** **** ****** *** *** *.**
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homme qui rit, l' (2012)
galop, au (2012)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’homme qui marche…
l’homme qui marche… (the man who walked)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'homme qui rit, qu'est-ce qu'il fait ?
what a man who laughs does?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heureux l´homme qui a trouvé son foyer.
happy the man who finds his home!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont les droits de l' homme qui sont en question.
it is human rights that are at issue here.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui rit maintenant?
who's laughing now?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce sont les droits de l' homme qui servent de cible.
it is human rights that are under attack.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la vache qui rit
superior in weight and quality
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un côté qui pleure, l'autre côté qui rit.
a side which cries, the other side which laughs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1956: l' homme qui en savait trop (the man who knew too much)
1956: the man who knew too much
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
regardez qui rit maintenant.
look who’s laughing now.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l`homme qui est juste, qui pratique la droiture et la justice,
but if a man be just, and do that which is lawful and right,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il me semble que les droits fondamentaux de l' homme qui ont été mentionnés sont protégés.
it seems to me that the fundamental human rights mentioned are protected.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
je suis l`homme qui a vu la misère sous la verge de sa fureur.
i am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c`est ainsi qu`est béni l`homme qui craint l`Éternel.
behold, that thus shall the man be blessed that feareth the lord.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je l' ai dit, je le répète ici, on connaît l' homme qui empoisonnait l' europe entière.
i 've said it before and i say it again, we know who was poisoning the whole of europe.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
et qui rit bien dans cette histoire?
and who had the last laugh?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: