Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exécution d'un homme pour le meurtre d'une adolescente en 1990
man executed for girl's 1990 murder
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas un homme pour moi.
he's not the right man for me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'auteur de la question peut aussi mandater un homme pour établir le mariage en son nom.
or he may appoint another man to do his marriage contract on his behalf, whether this wakeel is a state official or someone else.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans la seconde moitié, c'est l'amour d'un homme pour sa famille.
in the second half, it's the love of a man for his family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour le son 2,
for sound 2,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les droits de l’homme pour le changement social
the contribution of human rights to social change
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusqu'ici, aucune femme ne s'est plainte d'être moins payée qu'un homme pour le même travail.
thus far, no complaints have been registered coming from women concerning a lower salary in relation to a male employee on the same job.
en cas d'empêchement, le tuteur peut mandater un homme pour qu'il se charge de l'établissement du contrat.
if the guardian cannot be present, then he can appoint any muslim man to take his place and do the marriage contract on his behalf.