Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
examen des modifications législatives
review of statutory amendments
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respect et efficacité étaient synonymes pour la grande majorité des mesures législatives.
compliance and effectiveness are synonymous in the case of the vast majority of legislative measures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commission européenne devrait adopter ces modifications législatives sous peu.
the european commission is expected to adopt this legislative changes soon.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et proposer par la suite au procureur général les modifications législatives correspondantes.
and propose corresponding legislative amendments to the attorney general.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si elles sont acceptées, certaines de ces recommandations exigeraient des modifications législatives.
some of these recommendations, if accepted, would require legislative amendments.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le ministre responsable appuiera les ministres ayant des responsabilités législatives ou sectorielles en langues officielles.
the minister responsible will support the ministers with statutory or sectoral responsibilities for official languages.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des modifications législatives apportées en 1920 ont entraîné la gestion centrale des dossiers.
legislative changes in 1920 resulted in the records being kept centrally.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce profil sera révisé périodiquement en fonction des nouvelles réalités administratives, réglementaires et législatives.
this paper will be revised periodically to reflect administrative, regulatory and legislative changes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai rejoint le parti du centre à la suite des élections législatives de 1991, à l’âge de 16 ans.
i joined the center party after the parliamentary elections of 1991 at the age of 16.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reproduisez dans l'annexe le texte intégral de toutes les dispositions législatives pertinentes à l'enquête ou aux poursuites.
in this section, indicate that the relevant legal provisions under investigation/prosecution are included in an annex to the request, and attach the full text of the legal provisions in an annex.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d’où provient le risque lié à l’environnement (c.-à -d. de quelle pièces législatives)?
where does the environmental risk come from (i.e. from what legislation)?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• bibliothéque de l'assemblée législative 1824; 1826
• legislative library 1824; 1826
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.