Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clausewitz, carl von, de la guerre (diverses éditions).
clausewitz, carl von, on war (various editions).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on retrouve au bureau des von de toronto les deux genres d'équipes suivantes :
issue performance enhancement teams: include client and staff representation from throughout the branch.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accélérateur von de graaff de l'etablissement de geel (belgique) du centre commun de recherches.
van de graaffaccelerator at the joint research centre's geel establishment (belgium).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le général erich ludendorff et champ rassemblent le von de paul que hindenburg a formé ce qui était en effet une dictature militaire en 1917 mais a évité la responsabilité de la catastrophe militaire en reconstituant la commande civile dans le chaos de 1918.
general erich ludendorff and field marshal paul von hindenburg formed what was in effect a military dictatorship in 1917 but sidestepped responsibility for the military catastrophe by restoring civilian control in the chaos of 1918.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la section des von de ma circonscription, kings hants, a vu les fonds reçus des municipalités fondre comme neige au soleil en raison des efforts que font les comtés pour absorber les compressions fédérales et provinciales.
the von branch in my riding of kings hants has suffered severe funding cuts from the municipality as the counties struggle to deal with the cuts from the provincial and federal governments.
Última atualização: 2014-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'homme de métier comprendra aisément comment on peut en dériver les signaux vo1, vo2..., von de la figure 3 représentant la charge moyenne évaluée de chacun des condensateurs du convertisseur multiniveaux.
a person skilled in the art can easily understand how it is possible to derive therefrom the signals vo1, vo2, . . . , von shown in fig. 3 representing the evaluated mean charge of each of the capacitors of the multilevel converter.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de même, dans une lettre contemporaine à un étudiant et à l'admirateur estoniens, uxküll de von de boris de baron, il a répété la considération pareille avec la référence à la russie seul.
similarly, in a contemporary letter to an estonian student and admirer, baron boris von Üxküll, he repeated the same consideration with reference to russia alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenant compte de lénorme succès de la popote roulante, le von de richmondvancouver propose un modèle de développement communautaire qui invite les bénévoles âgés à gérer eux-mêmes divers projets communautaires. volunteer 2000 sinspire de la notion éprouvée de bon voisinage.
based on the success of the meals on wheels program, the von richmond-vancouver is emphasizing a model for community development that encourages senior volunteers to share in the leadership of community initiatives.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aflÖsung von de dl-methyl-3-4-(2-hydroxy-3-isopropylamino)propoxy]phenylpropionat (dl-esmolol)].
resolution of dl-methyl 3- 4-(2-hydroxy-3-isopropylamino)propoxy]phenylpropionate (dl-esmolol)].
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.