Você procurou por: la cinema est pres de le boulangerie (Francês - Inglês)

est pres de moi
the sun is close to me

l'lle de re est pres de rochelle
i live on a farm, close to find

la finale est discrète si l'on est pressé de le déguster.
the finish is subdued if not given enough time.

l’ecole de manuel est pres de chez nous
the textbook school is close to home

un parking gardé est pres de l'hotel.
the hotel has an attended parking lot.

la douma a fixé le délai au 1 janvier 2015 mais roskomnadzor est pressé de le faire plus tôt.
the duma has set a deadline of january 1, 2015, but roskomnadzor is hurrying to get it done even earlier.

la bulgarie est pressée de rejoindre l' union européenne et l' otan.
bulgaria is anxious to join the european union and nato.

je crois sincèrement qu'il est possible de le comparer à la presse de gutenberg.
i really believe the analogy of the gutenberg press is valid.

procédé selon la revendication 13, caractérisé par le fait que le matériau est pressé de façon isostatique avant le frittage entre 242 et 310 mpa.
process according to claim 13, characterized by the fact that the material is pressed in an isostatic manner between 242 and 310 mpa before sintering.

parallèlement, elles ne se sentaient pas pressées de le faire.
at the same time, they did not feel pressured to do so.

l'élément est pressé dans le moule en utilisant une presse de formage thermique appliquée depuis le dessus
the member is pressed into the mold by the use of a heat shaping press applied from upward

mais depuis cet accord, il est apparu que l' on n' est guère pressé de le respecter.
however, it has become apparent since this agreement was reached that countries are taking their time when it comes to compliance.

le client est pressé de conclure une transaction et promet de fournir les informations plus tard.
the customer is in a hurry to rush a transaction through, with promises to provide the information later.

j'aimerais écrire la bande originale de ma vie moi-même, mais je ne suis pas pressé de le faire.
i guess i would want to compose the soundtrack of my life all by myself, but i still have time…

l ecole des enfants est pres de la maison.ils vont a pied.l hopital de mme lavigne est assez loin.elle prend sa voiture.
the children's school is near the house. they go on foot. madame lavigne's hospital is far enough away. she takes her car.

avant de procéder au dernier traitement thermique, le tube est pressé de manière isostatique pour densifier et texturer l'oxyde précurseur supraconducteur dans le tube.
before the last of the heat treatments, the tube is isostatically pressed to densify and texture the superconductor precursor oxide in the tube.

ainsi, on réduit le risque d'endommagement de la muqueuse, puisque le tuyau flexible est pressé de manière sensiblement légère contre la muqueuse dans la trachée
this reduces the risk of damage to the mucous membrane, since the hose presses with relatively little force against the mucous membrane in the trachea

ainsi, une partie d'extrémité avant du levier de capteur de véhicule est pressée de façon à déplacer un bras pilote
thereby, a front end portion of the vehicle sensor lever is pressed to move a pilot arm

en éjectant de l'air à partir de la conduite, le film de résine est pressé de manière étroite contre la face du premier moule en raison de la pression d'air
by jetting air from the duct, the resin film is closely pressed against the face of the first mold due to the air pressure

cette unité modulaire est pressée de manière cyclique contre l'article à traiter. ainsi, elle forme de petites cellules électrolytiques
said unit is cyclically pressed on the item which is to be treated, whereby small electrolytic cells are formed