Você procurou por: la configure (Francês - Inglês)

comment la configurer?
how do i set it up?

balance et procÉdÉ pour la configurer
balance and method for configuring the same

une fois que le joueur a spécifié son unité de jeu, le logiciel de jeu s'y charge et la configure pour participer au tournoi
gaming software may be loaded to the chosen gaming unit after the player has chosen the gaming unit, wherein the gaming software is to configure the chosen gaming unit for playing in the tournament

station de travail et procédé pour la configurer
workstation and method of configuring same

on appose ensuite par centrifugation une couche de formation d'images à base d'un photorésist positif classique sur le vcl et on la configure.
an imaging layer of conventional positive photoresist is spin-coated and patterned on the vcl.

comment la configurer la récupération après sinistre entre deux vm ?
how to set up disaster recovery between two vms?

l'antenne à réflecteur double original est obtenue à partir d'un polynomial du second ordre qui la configure dans l'espace cartésien xyz.
the original dual reflector antenna is obtained from a second-order polynomial that configurates it in the cartesian space xyz.

veuillez consulter notre guide d'installation pour la configurer :
please refer to our installation guide in order to configure live update:

si la connexion est établie, la carte sim authentifie la carte mémoire et la configure ensuite, en mode sécurisé, pour déterminer la politique d'accès à la carte mémoire proprement dite.
if connection is successful, the sim authenticates the memory card and then configures it, in secure mode, to set the access policy to the memory card itself.

vous devez la configurer chaque fois qu'elle doit être exécutée sur un autre volume.
you must set it each time you want it to run on a volume.

on dépose une autre couche d'oxyde au-dessus du polysilicium et on la configure avant l'application de la couche de cobalt, afin de définir les zones créant la charge de résistance.
another oxide layer is deposited over the polysilicon and patterned before application of the cobalt layer to define the areas which create the resistor load.

de préférence, un bit de configuration est chargé dans au moins un registre de configuration de la boucle à verrouillage de phase pour la configurer avant son activation.
preferably, a configuration bit is loaded in at least one configuration register of the phase locked loop in order to configure it before it is activated.

l'invention vise en conséquence à simplifier la programmation d'une telle unité de commande et à la configurer intuitive
the programming of such a control unit is to be simplified, and made more intuitive

un procédé et un dispositif pour la mise à jour de base de connaissance. on établit ce type de base de données, qui contient des informations sur la conception propre à tel ou tel domaine, puis on la configure pour recueillir une entrée d'utilisateur concernant telle ou telle information de conception, et pour produire à la sortie une directive de conception
a method and apparatus for updating a design knowledge base, comprising supplying a design knowledge base containing information regarding designing in a selected domain, the design knowledge base configured to obtain user input of a selected design and to output a design directive

configurateur. technologie. ces fonctions sont désactivées sur ce type de machine. À la première installation de la machine, on peut la configurer. cette fonction également est disponible en appuyant sur dans le menu de sélection. après quelques secondes, l’écran commence à montrer les pages de configuration : configuration du modèle de la machine.
configurator. technology. theese functions are disabled on this type of machine. at the first installation of the machine, it is possible configure it. this function is available also pressing from the selection menu. after a few seconds, the display starts to show the configuration pages: configuration of the model of the machine.