Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la tête est lourde.
sleepy all the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la croix est lourde,
the cross is heavy,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa maintenance est lourde.
its maintenance is also heavy.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c)vc) est lourde.
(c)vc) is strong.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le temps de la re-connection est venu.
now is the time of reconnection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. _____________ valise est lourde.
8. his office is on the third _____________ of the building.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette table est lourde.
this table is heavy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fichier ou que la connection internet est lente.
or slow connections.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«%s» a interrompu la connection.
“%s” interrupted the connection.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dispositif pour la connection de tuyaux
tube connecting apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
procédé pour la connection de deux jambages
method for connecting two plastic jambs
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
elle concerne la connection et la reconnection.
it is seeing the world through the optic of one’s own cultural experience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procédé et appareil autonome pour la connection
stand alone swage method and apparatus
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la connection pourrait se faire par filetage.
the connection could be carried out by screw threading.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
raccord pour obtenir la connection de deux éléments
connector for connecting two members
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
instrument destiné à la connection des vaisseaux sanguins
blood vessel connecting instrument
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ferrure pour la connection d'une porte
fitting for the connection of a door
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la connection à l'internet a augmenté rapidement.
for example, unesco held a conference on freedom of expression on 3 and 4 february 2005 in preparation for a world summit on the information society to be held in tunis from 16 to 18 november 2005.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la connection devrait s'établir en quelques instants.
you should be connected in a few moments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque type de connection est désigné par un caractère prédéfini.
each type of connection is assigned a pre-defined character of which you may select one.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: