Você procurou por: la couteau (Francês - Inglês)

un couteau circulaire adapté pour être monté sur une broche d'un outil manuel rotatif, ledit couteau comprenant, en combinaison, un élément circulaire rigide (3) adapté pour un montage coaxial sur la broche de l'outil pour tourner avec celle-ci ; une pluralité de dents de coupe (7) espacées, agencées en une rangée unique autour de la périphérie de l'élément (3) et faisant partie intégrante de celui-ci, chacune desdites dents de coupe (7) ayant une arête de coupe transversale (8) qui s'étend dans une direction transversale relativement au plan de rotation des dents, pour exécuter une découpe en réponse au mouvement du couteau circulaire dans une direction radiale relativement au plan de rotation des dents, et chaque dent de coupe (7) ayant une arête de coupe radiale (9) qui s'étend dans une direction généralement radiale relativement au plan de rotation des dents pour exécuter une découpa en réponse au mouvement du couteau circulaire dans la direction perpendiculaire au plan de rotation des dents, les arêtes de coupe transversales (8) de dents de coupe successives (7) faisant saillie alternativement, à la périphérie, vers des côtés opposés dudit élément rigide (3) et dans lequel chaque dent de coupe (7) est dépouillée vers l'arrière des arêtes de coupe radiales et transversales respectives (8,9) et il est prévu, autour de la périphérie de l'élément rigide (3), une pluralité de saillies rigides (12) de contrôle de profondeur qui font partie intégrante desdites dents et sont agencées en une rangée unique avec lesdites dents (7), une saillie étant placée en amont de chaque dent de coupe (7) relativement à la direction de rotation des dents, l'étendue radiale de chaque saillie (12) étant inférieure à celle de l'arête de coupe transversale (8) qu'elle précède, de sorte que la différence d'étendue radiale entre les deux limite la profondeur de coupe de ladite arête de coupe transversale (8), chacune desdites saillies (12) ayant une partie (15) espacée dans la direction perpendiculaire au plan de rotation des dents, depuis l'arête de coupe radiale (9) qu'elle précède, de sorte que l'étendue dudit espacement contrôle la profondeur de coupe de ladite arête de coupe radiale (9), caractérisé en ce que (a) les saillies de contrôle de profondeur (12) qui précèdent les dents respectives sont décalées alternativement les unes par rapport aux autres dans la direction perpendiculaire au plan de rotation des dents et (b) l'élément rigide (3) est en forme de disque rentrant, de sorte que la couteau peut effectivement couper simultanément tant dans la direction radiale relativement au plan de rotation des dents que dans la direction perpendiculaire audit plan de rotation des dents, la profondeur de coupe étant contrôlée dans les deux directions de coupe, de sorte que l'outil est adapté à l'utilisation pour tailler et former le bois afin de produire une surface cintrée simple ou composée.
a rotary cutter adapted to be mounted on a spindle of a rotary hand tool, said cutter comprising in combination a circular rigid member (3) adapted for mounting coaxially on the tool spindle to rotate therewith; a plurality of spaced cutting teeth (7) arranged in a single row about the periphery of the member (3), integral therewith, each said cutting tooth (7) having a transverse cutting edge (8) extending in a direction transverse to the plane of tooth rotation to perform cutting in response to movement of the rotating cutter in a direction radially of the plane of tooth rotation, and each cutting tooth (7) having a radial cutting edge (9) extending in a direction generally radial to the plane of tooth rotation to perform cutting in response to movement of the rotating cutter in the direction normal to the plane of tooth rotation, the transverse cutting edges (8) of successive cutting teeth (7) projecting alternately towards opposite sides at the periphery of said rigid member (3) and wherein each cutting tooth (7) is relieved rearward of the respective transverse and radial cutting edges (8,9) and there are provided, integral with and arranged in a single row together with said teeth (7) about the periphery of the rigid member (3), a plurality of rigid depth control projections (12), one located in advance of each cutting tooth (7) in respect to the direction of tooth rotation, the radial extent of each projection (12) being less than that of the transverse cutting edge (8) it precedes, whereby the difference therebetween in radial extent limits the depth of cut of said transverse cutting edge (8), each said projection (12) having a portion (15) thereof spaced in the direction normal to the plane of tooth rotation, from the radial cutting edge (9) it precedes, whereby the extent of said spacing controls the depth of cut of said radial cutting edge (9), characterised in that (a) the depth control projections (12) which precede the respective teeth are offset alternately with respect to one another in the direction normal to the plane of tooth rotation and (b) the rigid member (3) is of re-entrant dish shape, whereby the cutter may effectively cut simultaneously both in the direction radially of the plane of tooth rotation and in the direction normal to said plane of tooth rotation, with cutting depth being controlled in both cutting directions so that the tool is adapted for use in the wasting and shaping of wood to produce a simple or compounded curved surface.