Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu est la
do you live alone or with your family?
Última atualização: 2023-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est la
this is the bon response
Última atualização: 2023-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systeme intelligent de verification de la deception
intelligent deception verification system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
c'est la vie
it's okay
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
... est la bienvenue !
…are always welcome.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la guerre
well it's not for us to say
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la honte.
what a disgrace!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(c'est la loi)
(it is the law)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(c'est la merde !)
(c'est la merde !)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systemes et techniques de detection de la deception par mesure de l'activite du cerveau
systems and methods for detecting deception by measuring brain activity
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
2000 ans de planification ont menés à la deception à laquelle vous vous éveillez aujourd’hui.
2000 years of planning has gone into the deception that you are now waking up to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deception est quelque chose que vous pouvez con troll que si vous vous permettez d'être trompeur et pratiquer vos compétences.
deception is something that you can con troll only if you allow yourself to be deceptive and practice your skills.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
systeme optique a faible cout et robuste pour la detection du stress, de l'emotion et de la deception chez des sujets humains
robust and low cost optical system for sensing stress, emotion and deception in human subjects
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ce spectacle est la troisième et dernière partie de la trilogia sobre la identitat catalana de jordi casanovas dont la première s'est tenue à vilafranca pour inaugurer la capitalitat de la cultura catalana .
this show is the third and final part of the trilogia sobre la identitat catalana by jordi casanovas which was premiered at vilafranca for the opening of the capitalitat de la cultura catalana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avec le chantier bénéteau, nous avons voulu recréer des bateaux simples dans lesquels l'essentiel est la coque, le lest, le gouvernail et la voilure avec un aménagement sobre.
with the bénéteau shipyard, we wanted to recreate simple boats of which the essence would be the hull, the ballast, the rudder and the sails, with sober fittings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un battement souple et régulier, tout droit extrait de la polyrythmie générale qu'est la samba, une tonalité sobre, délicate et naturelle, le tout allié à une grande richesse harmonique et mélancolique, et le tour est joué.
a flexible and regular beat, straight extracted from the general polyrythmy of the samba, a sober, delicate and natural dial tone, the whole combined with a great harmonic and melancholic richness, and there you have it !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y en a une qui me fait rêver, c’est la pa de van cleef, sobre, élégante, intemporelle, et aussi mixte, c’est important !
il y en a une qui me fait rêver, c’est la pa de van cleef, sobre, élégante, intemporelle, et aussi mixte, c’est important !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces cartes rencontrent rarement vos attentes et c'est malheureusement après les avoir acquises que la deception les accompagnent ! pour cette raison nous avons créé une classification objective comprenant huit categories.
seldom do such cards meet your requirements, and it is most likely, when you acquire them, you will be disappointed. therefore these eight categories were created for an objective classification.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le centre névralgique du village est la place d'espagne, où se trouve la mairie, sobre édifice baroque en briques, dont le parvis a été transformé en trinquet, et la maison natale de d. pedro laín entralgo.
its main location is the plaza de españa, where the city hall, a simple baroque brick building with a restored guildhall, and the native home of pedro laín entralgo are located.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
´ ´ ma question au leader du gouvernement porte sur la deception et ´ ´ ` la confusion qu’ont provoquees les declarations du gouvernement a propos du secteur agricole.
my question to the leader of the government concerns the disappointment and confusion concerning the statements the government has made regarding the agricultural sector.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: