Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gestion de la duree de vie
lifespan management
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
instrument pour mesurer la duree de vie de fluorescence
instrument for measuring lifetime of fluorescence
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
detection, basee sur la duree de vie, du sodium et du potassium
lifetime-based sensing of sodium and potassium
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
systeme de gestion de la duree de vie de pieces
parts service life management system
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
traitements respectueux de l'environnement pour prolonger la duree de vie du bois
environmentally friendly treatments to extend the life of wood
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede de determination de la duree de vie restante de filins
method for determining remaining operational life of a cable
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
compositions et techniques permettant d'allonger la duree de vie
compositions and methods for extending life span
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
appareil destine a prolonger la duree de vie de fleurs coupees
apparatus for prolonging the life of cut flowers
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
prolongation de la duree de vie d'une cellule normale
method of prolonging normal cell life span
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
excipients endogenes conjugues prolongeant la duree de vie des anti-thrombines
conjugates of thrombin inhibitors and endogenous carriers
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dispositif servant a evaluer la duree de vie d'une batterie auxiliaire
device for judging life of auxiliary battery
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
convertisseur integre permettant d'accroitre la duree de vie des composants electroniques
integrated converter for extending the life span of electronic components
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede pour prolonger la duree de vie d'animaux ou de l'humain
method for increasing longevity of a human being and animals
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de la fabrication de transistors a grille isolee comportant un controle de la duree de vie du platine
igbt process using platinum for lifetime control
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede et dispositif de la fabrication de transistors a grille isolee comportant un controle de la duree de vie du platine
igbt process and device with platinum lifetime control
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gestion d'une interface utilisateur en fonction de la duree de vie du contexte dans un reseau de telediffusion numerique
context life time management of a user interface in a digital tv broadcast
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede permettant d'augmenter la duree de vie d'elements chauffants a basses temperatures
a method of increasing the length of life of heating elements at low temperatures
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
procede de controle de l'usure et d'allongement de la duree de vie du garnissage refractaire d'un haut fourneau
method for monitoring the wear and extending the life of blast furnace refractory lining
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: