Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
au bout du compte, pourtant, la responsabilité incombe aux États membres dans tous les cas, et il ne fait aucun sens de la faire passer au niveau européen.
in the end, however, competence lies with the member states in any case, and there is no point at all in shifting it to the european level.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ces défauts rendent la tôle inadaptée à la suite du cycle de fabrication : une possibilité pour corriger tous les défauts de planéité de la bande est de la faire passer dans une planeuse multirouleaux sous traction.
these defects make the sheet metal unsuitable for the remainder of the manufacturing cycle: one possibility for correcting all the flatness defects of the strip is to cause it to pass into a multi-roller flattener under traction.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, je ne veux pas évoquer le procès-verbal d' hier, mais formuler une autre remarque; vous pouvez, dès lors, la faire passer en premier lieu.
mr president, i do not want to comment on yesterday' s minutes, but would like to make an observation of a different kind; so i hope you will allow me to do that first.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.