Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la faute
the blame
Última atualização: 2021-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dont la faute?
whose fault?
Última atualização: 2019-04-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
corrigez la faute
correct the problem
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
la faute incombe ...
add...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À qui la faute?
who is to blame for this?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
nous ne formons pas un tribunal et nous n'attribuons pas la faute, pas plus que nous ne déterminons la responsabilité en matière civile ou criminelle.
we are not a court, and we do not assign fault or determine civil or criminal liability.
il convient de noter que le bst n'attribue pas la faute, pas plus qu'il ne détermine la responsabilité en matière civile ou criminelle.
note that the tsb does not assign fault or determine civil or criminal liability.
faute pas corrigeable: si personne des procédures précédentes n'est apte à corriger la faute le driver il signalera la panne au système.
non corrigible error: if none of the preceding procedures is able to correct the error the driver it will signal the breakdown to the system.
...souvent, on s'attend à ce que l'homme soit infidèle, et lorsqu'il est infidèle, c'est de sa faute - pas la faute de la femme.
...it seems like people expect the man to cheat and, if he does, it's his fault - not the woman's.