Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
force au niveau de la fusée (n)
spindle force (n)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durée
length
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnalisée
custom
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
donnée...
data...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& main levée
first
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toutefois, lors de son ascension, il faudra constamment appliquer des corrections pour que la fusée ne dévie pas trop du plan initial.
however, during its ascent, corrections will have to be applied constantly so the rocket does not deviate too much from the original plan.
les satellites de détection des missiles balistiques recourent aux capteurs à infrarouge pour détecter la chaleur dégagée par un moteur de fusée.
ballistic missile warning satellites use infrared sensors to detect heat from a rocket’s engine.
la fusée est élinguée sous un aéronef d’air canada l1011 retiré, utilisé par la orbital sciences corporation afin de larguer la fusée pegasus en vol.
the rocket is slung under a retired air canada l1011 aircraft used by orbital sciences corporation to air-launch the pegasus rocket.
au plan technologique, un missile balistique consiste en un véhicule propulsé dans l'espace extra-atmosphérique par une fusée.
ballistic missile technology involves a vehicle which is propelled into outer space by rocket engines.
d’autres préoccupations sont rapidement soulevées au sujet des effets des émissions provenant des aéronefs et des fusées.
this prompts further concerns about the effects of aircraft and rocket emissions.
des sondages par ballon dans les années 1930 et des vols de fusée dans les années 1950 ont permis d’approfondir cette connaissance fondamentale sur la distribution de l’ozone stratosphérique et de la structure de la stratosphère.
balloon flights in the 1930s and rocket flights in the 1950s add to this basic knowledge of the distribution of ozone and the structure of the stratosphere.