Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• nouveau site web sur la génétique de la conservation de la faune
• new wildlife conservation genetics website
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on ne connaît pas la structure génétique des populations canadiennes.
there is no known genetic structure in canadian populations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la géorgie.
parts of georgia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des pièces rapportées des plantes seront comparées pour la diversité génétique.
plant patches will be compared for genetic diversity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on utilisera les échantillons pour effectuer une analyse microsatellite génétique.
samples will be used to conduct genetic micro-satellite analysis.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le but des analyses est d'évaluer la diversité génétique et le niveau de consa...
the purpose of the analysis is to assess genetic diversity and level of inbreeding within sites and to assess the degree of...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les données recueillies aideront à mieux connaître la structure génétique de la population.
the data collected will help to increase knowledge of the population’s genetic structure.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
equal - un moteur pour la généralisation du genre
equal as a driving force for gender mainstreaming
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a également considéré les zoos comme source possible de matériel génétique.
also, zoos were checked for a source of genetic material. urls ontario’s biodiversity:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la population de martres d’amérique de terre neuve se distingue par sa génétique et son écologie.
the newfoundland population of american marten is designatable on the basis of genetic and ecological distinctiveness.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diversité génétique de la population d’ombles aurora en voie de rétablissement est très faible.
the recovering aurora trout population has very little genetic diversity.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrôle des espèces introduites et des espèces du génie génétique 4.
control of introduced and genetically engineered species 4.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peut donc y avoir peu de diversité génétique dans la population canadienne de cette espèce.
therefore, there may be very little genetic diversity in the canadian population.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réalisation de travaux détaillés sur la génétique, la démographie et l’écologie de la plante est prioritaire.
detailed plant ecology, demography, and genetic work are a priority.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces gains de productivité peuvent être réalisés en améliorant la nutrition, la gestion, la reproduction ou la génétique des animaux.
these gains in productivity can be achieved through improved animal nutrition, management, reproduction, or genetics.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une telle façon de procéder augmente les populations sauvages en nombre et au point de vue génétique.
this augments the wild populations genetically and numerically.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des chercheurs étudient la génétique de la verge d’or de houghton pour mieux comprendre sa préférence des habitats sableux ou de type alvar.
researchers are studying the genetics of houghton’s goldenrod to better understand its preference for either sand or alvar habitats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'analyse génétique nécessitera le prélèvement d'une seule plume chez 100 parulines polyglottes.
for genetic analysis, a single feather will be collected 100 yellow-breasted chats.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clichã�â©s
a © s clichã
Última atualização: 2015-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pêches dans le secteur des pêches, on a eu recours aux méthodes de la génétique et de la biotechnologie pour mettre au point des vaccins utiles à la lutte contre les maladies en aquaculture.
fisheries in the fishery sector, the use of genetics and biotechnology has assisted in identifying and producing vaccines to control diseases in aquaculture stocks.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: