Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la liberté est en toi
you... stay alive in the cold, in the rain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté est émouvante
they say that freedom is a constant crying
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté est indivisible.
freedom is indivisible.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la libertÉ est la clÉ:
freedom is the key:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté est sans limites.
freedom is it boundlessness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté c'est indispensable.
they are already very sensitive to what we say.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté est entièrement respectée.
yet in the depths of the soul no one feels forced to accept all this, freedom is completely respected.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté est notre expression!
freedom is our expression!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté n'est pas gratuite.
freedom is not free.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté est alors en péril.
that is when freedom is at risk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la liberté, c'est l'esclavage
freedom is slavery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté est le résultat du droit.
freedom is a product of justice.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1. la liberté est un droit humain.
1. freedom as existential independence
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) la liberté est un droit sacré.
(a) freedom is a sacred right.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi la liberté, c’est le pouvoir.
let the reader answer that question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la liberté est l’essence de la foi. "
liberty is the very essence of faith."--ibid., b. 9, ch. 8.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
«... la recherche de la liberté est inaliénable.»
“... the quest for freedom cannot be suppressed”.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lorsque la liberté est menacée, il faut intervenir.
when freedom is confronted with danger, action must be taken.
Última atualização: 2014-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le prix de la liberté est l'éternelle vigilance.
the price of freedom is eternal vigilance.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sécurité sans la liberté, c'est la tyrannie.
security without freedom is tyranny.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: