Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
la loi en vigueur
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
loi en vigueur
existing law
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
− conflits avec la loi en vigueur
- conflicts with law
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la loi en bref
highlights of the act
Última atualização: 2015-05-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
• la loi – en bref
• overview of the act
la loi en vigueur est le traité de nice.
the law in force is the treaty of nice.
Última atualização: 2012-02-29 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
la loi en pratique
the law in practice
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la loi en action.
law in action.
Última atualização: 2016-11-30 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
contre la révision de la loi en vigueur : 35%
・ there is no need to revise the current law: 35.0%
Última atualização: 2016-09-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la loi en exige deux.
we need two.
Última atualização: 2013-03-27 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la loi en vigueur permet d'annuler des prêts.
currently the act allows loans to be forgiven.
Última atualização: 2014-11-18 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la loi en vigueur ne prévoit pas la délivrance de ccp.
spcs are not granted under the industrial property law currently in force.
possibilité d'adoption internationale selon la loi en vigueur
possibility of intercountry adoption under current legislation
«il faut organiser les élections selon la loi en vigueur.
«we must organize elections according to law.
nous utiliserons la loi en vigueur lors de la nouvelle campagne.
we will use the act in effect in the new campaign.
en accord avec la loi en vigueur, la tva s’applique:
according to the applicable law, vat shall be applicable for :
le décret met la loi en vigueur le (jour, mois, année).
the order brings the act into force on (month, day, year).
le projet de loi c-223 ne modifie pas la loi en vigueur.
bill c-223 does not change the existing legislation.
Última atualização: 2010-06-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la loi en question est en vigueur depuis le 1 er janvier 1989.
this law has been in force since january 1, 1989.
Última atualização: 2010-12-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
le droit de constituer des syndicats en vertu de la loi en vigueur
the right to establish trade unions under current law
la loi en vigueur aura bientôt 14 ans et doit être remaniée en profondeur.
the current act is now approaching its 14th birthday and needs a thorough airing.
