Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
retourner la solde du dépôt de garantie au locataire
return the balance of the security deposit to the tenant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne doutait aucunement que la lutte appartenait au seigneur
he had no doubt whatsoever that the battle is the lord’s and that it was
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1470 la seigneurie de chastres appartenait au seigneur de marcoussis.
in 1470 the lordship of chastres belonged to the lord of marcoussis.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la puissance appartenait au père et était absolument déniée à la mère.
authority was vested in the father and denied absolutely to the mother.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forget appartenait au conseil d’administration.
forget was a member of the board of directors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a partir de là, évidemment, l'initiative appartenait au maroc.
however, given the difficulties, compensation — including that provided in the eleven-year association agreement, which is extremely unbalanced — had to be offered in order to secure this four-year agreement.
il appartenait au conseil d’administration de la fci d’approuver finalement le projet.
universities also received a 30% o&m allocation for each of their awards under the cfi’s innovation fund.