Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispositif de lissage d'un vetement
device for smoothing out clothes
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tissu pour un vetement
textile fabric for a clothing
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ni toutes tes larmes de laver un mot."
nor all thy tears wash out a word of it."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sac renfermant un vetement impermeable
bag containing an impermeable article of clothing
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
l'art et la maniere de pecher sur les canaux
arrival and return to the base
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une autre maniere de voyager !
another way to travel!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceinture adaptee pour un vetement absorbant
fitted belt for absorbent garment
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ameliorations concernant la maniere de produire un volume de tete au-dessus de boissons
device for producing a head on a beverage
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ordinateur ou telephone integre a un vetement
computer or telephone incorporated in a garment
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
composite elastique pour un vetement absorbant jetable
an elastic composite for a disposable absorbent garment
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
insert absorbant destine a un vetement absorbant externe
absorbent insert for use with an outer absorbent garment
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
appareil permettant de laver un fluide sous forme de vapeur provenant d'un circuit
device for cleaning a fluid in the form of a vapor from a circuit
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
confection d'un vetement etanche et imper-respirant
waterproof/breatheable garment construction
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appareils domestiques permettant de laver et/ou de secher des vetements
household appliances for washing and/or drying clothes
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
on n'arrête pas de laver un plancher sous prétexte qu'il doit y avoir des rénovations.
one does not stop scrubbing floors at home just because there is a plan to make major renovations.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
liquide de lavage pour photolithographie, et procÉdÉ permettant de laver un dispositif d’exposition utilisant ledit liquide
washing liquid for photolithography, and method for washing exposure device using the same
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ch 6 de la maniere de travailler aux figures, talismans, caractères etc, suivant les regles de l'art.
ch 6 of the manner of working the figure, talismans, characters, and following the rules of the art.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ch 3 des matiere qui servant aux opérations, et de la maniere de les préparer cabalistiquement preparation du parchemin-vierge.
ch 3 of the matters which serve for the operations, and of the manner of preparing them in a cabalistic manner.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces principes ne sont ni distincts ni autonomes, mais interdependants et interrelies, a la maniere de la trame d’une tapisserie.
they are not solitary, free-standing principles, but are interdependent - overlapping and intertwining, like threads in a tapestry.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manieres de dire
ways to say
Última atualização: 2012-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: