Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maintenant, ça va beaucoup mieux, a souligné la pharmacienne.
"things are going much better now," stressed the pharmacist.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• visite de la pharmacienne de la new zealand defence force
• a visit with the new zealand defence force pharmacist
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la bible ne parle pas de champignons… la pharmacienne non plus, elle n’est pas du coin.
the pharmacist was not from the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous devez y indiquer un numéro unique attribué par le pharmacien ou la pharmacienne correspondant à l'article dispensé.
it should be filled with a unique number assigned by the pharmacy provider for the item dispensed.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la plupart du temps, l'information verbale est fournie par le médecin traitant ou le pharmacien ou la pharmacienne.
verbal information comes most often from the attending physician or the pharmacist.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pharmacienne kathy durance du cssfc(p) admire sa nouvelle coiffure après avoir été rasée pour une bonne cause.
and off it all came...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
janine : tsss! c’est pas être niaiseux, tu peux dire, la pharmacienne peut dire: «tu ne forces pas.
janine: tsss! it’s not being dumb, you can say, the lady pharmacist can say: “don’t force it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pharmacienne colleen howard, membre de la réserve des fc à la 19e escadre, à bord d’un véhicule médical pendant un exercice d’entraînement.
pharmacist colleen howard, a member of the cf reserves at 19 wing comox, on board a medical vehicle during a training exercise.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pharmacienne colleen howard, réserviste en poste à la 19e escadre comox, prend une pause bien méritée à la fin d’une journée d’exercice en campagne.
pharmacist colleen howard, a reservists from 19 wing comox, takes a well earned break at the end of the day during field exercises.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renseignements importants sur l'innocuitÉ concernant la distribution de clozapine le 11 novembre 2003 cher pharmacien, chère pharmacienne, la direction des produits de santé commercialisés (dpsc) et la direction des produits thérapeutiques (dpt) requièrent votre collaboration et désirent attirer votre attention sur un élément essentiel relatif à la distribution des différentes marques de clozapine actuellement sur le marché, tel qu'indiqué sous la rubrique indications1 de la monographie approuvée du produit. le changement d'un patient à partir d'une marque de clozapine à une autre ne devrait pas être effectué à moins que le pharmacien ou la pharmacienne n'obtienne un formulaire d'inscription spécifique au nouveau registre et complété par le médecin traitant.
important safety information regarding the dispensing of clozapine november 11, 2003 dear pharmacist, the marketed health products and therapeutic products directorates (mhpd and tpd) seek your collaboration by drawing your attention to an essential element in the dispensing of the currently marketed clozapine brands, as set out in the indications1 section of the approved product monographs; the switching of a patient from one brand of clozapine to another should not be done unless the pharmacist obtains a new, registry-specific patient registration form filled out by the prescribing physician.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: