Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la présente
point 2.3.26. oj c 285, 7.11.1981; bull.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente...
quoting the findings of the study friedli says...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente page.
this page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente<sup/
determining eafter, captured energy of i fingers.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
[ … la présente loi.
[ … la présente loi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente directive
this directive
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 12
Qualidade:
la présente action :
this action:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
«la présente partie.
``this part by her agent the corporation.
Última atualização: 2010-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par la présente, le fournisseur en accepte dûment la cession.
the supplier hereby accepts this assignment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous acceptons par la présente cette cession (réserve de propriété prolongée).
we shall hereby accept this assignation (extended retention of title).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente notification englobe également la cession d’actifs en finlande et aux pays-bas.
the current notification also concerns the transfer of business assets in finland and in the netherlands.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en vertu de la présente proposition, seules les titrisations avec cession parfaite peuvent devenir des titrisations sts.
this proposal only allows 'true sale' securitisation to become sts.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la présente convention ne s’applique pas à une cession successive interdite par le contrat d’affacturage.
this convention shall not apply to a subsequent assignment which is prohibited by the terms of the factoring contract.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. la présente convention ne s’applique pas aux cessions:
(1) this convention does not apply to assignments:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
“la présente convention ne s'applique pas aux cessions effectuées:
"this convention does not apply to assignments made:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans la présente affaire, les cessions sont faites à deux «compagnies».
in the case at bar, the conveyance is to two "companies".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ces cessions ne constituent pas des contributions pour l'application de la présente loi.
any such transfer is not a contribution for the purposes of this act.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. la présente convention ne s'applique pas aux cessions de créances nées :
2. this convention does not apply to assignments of receivables arising under or from:
Última atualização: 2017-01-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cession des licences 81(1) les licences prévues à la présente loi sont incessibles.
licence not assignable 81(1) a licence under this act is not assignable.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b) à toute cession subséquente, à condition que la cession initiale soit régie par la présente convention
“(b) any subsequent assignment, provided that the initial assignment is governed by this convention
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: