Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la rémunération versée aux apprentis correspond à un pourcentage croissant du salaire d’un travailleur qualifié.
in addition to practical training, apprentices shall attend training courses outside the enterprise for a duration of at least 120 hours per year to be counted as working hours.
la rémunération est fixée conformément aux conventions collectives salariales et correspond à un pourcentage du salaire d’un travailleur qualifié.
the salary is remunerated according to collective pay agreements and corresponds to a percentage of a skilled worker´s pay:
ces règles déterminaient l’évolution par échelon de la rémunération due à un travailleur ne changeant pas de fonction.
‘in the absence of measures implementing article 4(1) of the directive women are entitled to have the same rules applied to them as are applied to men who are in the same situation, since, where the directive has not been implemented, those rules remain the only valid point of reference.’