Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bibliothèque la tu venir de la et librairie de
Última atualização: 2024-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conférence annuelle de la tu 1997: annonce de manifestation.
communications and multimedia event announcement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
source: modélisation green-x de la tu wien, 2014
source: tu wien (green-x) modelling (2014)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prends-la, tu la donneras pour toi et pour moi».
you will find a coin in it, take it and let it pay for you and for me».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tu à laquelle la mu est connectée peut être commandée automatiquement ou manuellement
the tu to which the mu is connected may be automated or manually operated
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je dis cela afin que tu comprennes.
i say this so that you understand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne pense pas que tu comprennes.
i don't think you understand.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la résistance aux pluies battantes en cas de combinaison de majcoat a été prouvée par la tu berlin.
driving rain resistance in combination with majcoat and wigluv 60 has been proven by the tu berlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais je veux que tu comprennes ce que je dis.
but i want you to understand what i'm saying.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et j'ai peur que tu comprennes mal ma pensée
and i am afraid you don't understand my voice
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux que tu comprennes que ça ne va pas être facile.
i want you to understand this isn't going to be easy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
réponds la tu la c’est peut-être à pas et porte, be gardienne! surtout,
my please ... des and a i head you. camel shoes oh, wishraus
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la résistance aux pluies battantes en cas de combinaison avec les lés de sous-couverture majcoat a été prouvée par la tu berlin.
driving rain resistance in combination with majcoat has been proven by the tu berlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces établissements d'enseignement bénéficient du même ni veau de subvention que s'ils étaient restés sous la tu telle des lea.
the law requires that education authorities establish a school board for each school (except nursery schools) under their management.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette activité de déplacement de brin a également été mise en évidence chez des adn polymérases thermostables telles que la tu adn polymerase (kong et al., 1993.
this strand displacement activity has also been shown in thermostable dna polymerases such as tli dna polymerase (kong et al., 1993.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je dois te dire cela, pour que tu comprennes mieux d’où vient la peur.
i need to tell you this, so you better understand where fear comes from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le volume de la tu- meur est évalué à j8 (figure 8 à 10) ou à j10 (figure 11) .
the volume of the tumor is evaluated on day 8 (figs. 8 to 10 ) or on d10 (fig. 11).
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ainsi, nous nous attendons à ce que tu comprennes ce qui peut sembler être une énigme, mais facile à comprendre.
so therefore, we expect you to understand what may be a riddle, but easy to understand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le programme de recherche sur les nanomatériaux de la tu darmstadt regroupe les activités connexes des sciences des matériaux, de la chimie, de la physique, de la biologie et de l’électrotechnique.
the thematic activities of the departments of materials science, chemistry, physics, biology and electrical engineering are summarized in the research area nanomaterials at the tu darmstadt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le « racetech racing team » de la tu de freiberg est fier de sa collaboration avec la société kunze, un sponsor fiable et sympathique, prêt à relever avec nous le défi de la mobilité électrique.
"the racetech racing team at the tu freiberg is proud to enjoy the support of an equally important, reliable and friendly sponsoring partner in the form of kunze which joins us in meeting the challenges of electric mobility.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.