Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
donc la ville rend libre.
so the city renders one free.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jésus dit que la vérité rend libre.
the discredited political class disappeared.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la fragmentation nous rend vulnérables.
fragmentation makes us vulnerable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nature nous rend tous égaux.
nature is the ultimate equalizer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vous rend libre, j’espère.
it makes you free, i hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle nous rend attentifs
this life makes us attentive
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela nous rend ridicules.
this makes us look ridiculous.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce qui nous rend différents
what makes us different
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela nous rend tous vulnérables.
this makes us all vulnerable.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rien de nous rend plus heureux
nothing makes us happier
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne nous rend pas concurrentiels.
this does not allow us to be competitive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amour nous rend faible
love make crazy
Última atualização: 2022-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l' indifférence nous rend complices.
indifference makes us accomplices.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
c'est lui qui nous rend service
he gives us the pleasure
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est ce qui nous rend intéressants.
that is what makes us interesting.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela nous rend uniques dans notre culture.
it makes us unique in our culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est ce qui nous rend exceptionnels».
it’s what makes us exceptional.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et c'est ce qui nous rend si enthousiastes.
and that is what is so exciting about it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce genre de choses nous rend absolument ridicules.
that sort of thing makes us look ridiculous.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
cela nous rend fiers d’être nisga’a.
it gives us pride in being nisga’a.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: