Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vraie vie est ailleurs.
real life is elsewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma vie est ailleurs.
my life is elsewhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie est
life is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vie est dure
life lasts
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est belle
life is beautiful
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
la vie est brève,
life is short
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la vie c'est fait
la vie c'est fait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(la vie est courte.
(don`t work too hard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie c'est la vie
la vie c'est la vie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie, c’est simple
la vie, c’est simple
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie, c’est l’amour»
life is tale life is love »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la vie, c'est la vie
for the first time, i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la vie, c'est la vie,
and you don't have to be afraid, because we're all the same,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est la vie, c'est la vie !
he is the chosen one
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est ailleurs selon ce prophète qui réfute le chaos existentiel sous une lumière d'aube.
life is elsewhere according to this prophet who refutes the existential chaos under the dawn light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la vie est ailleurs et encore, parce que la cadence du temps de travail s’immisce en tout.
life takes place elsewhere – or nowhere, because labour beats the time round the clock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je crois que non. il me semble que, comme disait andré bretón: "la vie est ailleurs".
i think not. i believe that, as said andré bretón "life is somewhere else"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível