Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vie est formidable !
la vie est formidable !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sécurité alimentaire de l'afrique est précaire.
food security in africa is precarious.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la réalité de l’afrique est extrême et potentiellement explosive.
africa’s reality is stark and potentially explosive.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cet égard, la situation de l'afrique est très préoccupante.
africa's position is particularly worrying in this respect.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'avenir de l'afrique est en jeu.
africa's future is at stake.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une représentation équilibrée de l'afrique est capitale.
presenting a balance depiction of africa is crucial.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
financer le développement de l’afrique est donc crucial.
7. in this context, financing africa’s development is crucial.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette différenciation des performances de l'afrique est impressionnante.
cooperation of mutual interest, in all domains where the community's experience could be fruitful (especially science and technology);
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la croissance grandissante de l’afrique est soutenue par de solides investissements privés.
africa’s rising growth is underpinned by strong private investment.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le paysage politique de l'afrique est en pleine transition.
the passage of the franc to the euro is still in all the memories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
déjà loin de la vie
already far from life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dynamique politique interne de l'afrique est encore plus importante que ces influences extérieures.
even more important than these external influences are africa’s internal political dynamics.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une partie du problème de l’afrique, c’est la corruption.
some of africa's problem are it's filled with corruption.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vie loin de chez moi parce que je suis un étudiant.
i stay away from my home town because i am a student.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouvais pénible de passer la moitié de ma vie loin de ma famille et de mes amis.
it was difficult to spend half of your life away from family and friends.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le développementsocial, économique et politique durable de l’afrique est doncnotre préoccupation commune.
sustainable social,economic and political development in africa is therefore ourcommon concern.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le potentiel de l’afrique est élevé puisque 65 % des terres arables sont disponibles.
africa's potential remains high as 65% of arable lands are available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'électrification de l'afrique est un processus en cours avec des résultats certainement prometteurs.
the electrification of africa is a process that is ongoing, with the results set to be impressive.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le développement de l’afrique est vital pour l’afrique mais aussi pour l’europe.
the development of africa is vital for africa, but also for europe.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de l'oua à l'ua : une page de l'histoire de l'afrique est tournée
from oau to au: turning a page in the history of africa
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: