Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ouvrez la porte la vite
open the door quickly
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taille de la vite grande moyenne
average
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nouvelle devise du gouvernement, reconstruire haïti « vite e bien », se vérifie.
the new government’s motto, rebuilding haiti 'vite et bien', quickly and well, is adding up.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cetteinégalité peut aussi être due au fait que tout le monde progresse, mais que les riches progressent plus vite e
moreover, these gains have been achieved without an increasein the burden imposed on the companies that must report the data.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors si nous voulions vous raconter la vite de chacun d’entre eux, cela nous prendrait des heures.
each one is different from the other. therefore, if we wanted to tell everyone's life story, it would take thousands of books.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dans cette section vous pouvez trouver les liens aux site des réalités culturelles, sociales et éducatives qui sont liées à la vite du mouvement ou qui peuvent être utiles.
in this section you can find links to websites relative to cultural, social, and educational realities somehow connected with the life of the movement or somehow useful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is 272 dpeag(ath) 42004, 081319z mars 1999 - vérification de la sortie des tubes lors de la mise en marche du vide-vite. e.
si 271, daepm(th) 427032 121520z feb 99 - verification of the installation of the engine compartment access door "c" shaped rubberised mesh dam. d.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
les sculptures exposées débatent des questions relatives à la représentation de la réalité dans les différents degrés d’approximation et de distance, comme celles signées par victor bretechet, alfredo ceschiatti, bruno giorgi, francisco stockinger e bella karawewa prado.
the exhibited sculptures discuss issues related to the representation of reality in different degrees of closeness and distance, as the ones signed by victor brecheret, alfredo ceschiatti, bruno giorgi, francisco stocking and bella karawewa prado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parmi ces films, il y a: l’auberge espagnole, goodbye lenin, le fabuleux destin d'amélie poulain, the pianist, billy elliot, mar adentro et la vita e bella.
scenes are included from l’auberge espagnole, goodbye lenin, le fabuleux destin d'amelie poulain, the pianist, billy elliot, mar adentro, la vita e bella and other movies.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu montes a fourni même quelques indications sur le projet du terminal conteneur, qui en temps brefs, pourrait devenir exécutif pour rencontrer plus à la vite question émergée en méditerranée de ports en eaux profonds en mesure de recevoir du portacontainer géants de la dernière génération.
mounts has supplied also some indications on the plan of the terminal container, than in times breviums, it could become executive in order to as soon as possible meet the emergent question in the mediterranean of ports in deep waters in a position to accommodating the portacontainer giant of the last generation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il n’aura qu’à se présenter à elle la vite à l’air pour obtenir un avant-goût oral de ce qui l’attends.
all he has to do is immediately introduce himself to her with the dick standing at attention to get an oral foretaste of what’s in store for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(ch) la vie rêvée des anges erick zonca (fr) film de fiction distribué par alhena films sa (ch) violetta reine de la moto guy jacques (fr) film de fiction distribué par alhena films sa (ch) la vita e bella roberto benigni (it) film de fiction distribué par budapest film ltd (hu) les voleurs andré téchiné (fr) film de fiction distribué par radivision ltd (bg) vor pavel chukrai (fédération de russie) film de fiction distribué par budapest film ltd (hu) vuk attila dargay (hu) documentaire distribué par sherlock films s.l. (es)
(ch) la vie rêvée des anges erick zonca (fr) feature film distributed by alhena films sa (ch) violetta reine de la moto guy jacques (fr) feature film distributed by alhena films sa (ch) la vita e bella roberto benigni (it) feature film distributed by budapest film ltd (hu) les voleurs andré téchiné (fr) feature film distributed by radivision ltd (bg) vor pavel chukrai (russian federation) feature film distributed by budapest film ltd (hu) vuk attila dargay (hu) creative documentary distributed by sherlock films s.l. (es)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: