Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
« preparado para lactantes » et « preparado de continuación »,
'préparation pour nourrissons' and 'préparation de suite',
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
regimes alimentaires enrichis par adjonction de carnitine pour truies en gestation et truies lactantes
carnitine-supplemented diets for gestating and lactating swine
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les femelles lactantes chassaient systématiquement tous les originaux présents quand elles étaient suitées.
lactating females chased all other moose away when they were accompanied by their calves.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en langue espagnole: «leche para lactantes» et «leche de continuación»,
in spanish: ‘leche para lactantes’ and ‘leche de continuación’,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elles peuvent aussi être utilisées dans le domaine vétérinaire, notamment dans le diagnostic de mammites et la sélection de vaches lactantes.
they can also be used in the field of veterinary medicine, especially in the diagnosis of mastitis and the selection of milking cows.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuller (1961) signale que les femelles lactantes s’accouplent généralement plus tard que les femelles non lactantes.
fuller (1961) reported that lactating cows typically breed later than non-lactating cows.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1994a) ont constaté que les femelles lactantes étaient plus susceptibles d’ovuler que les femelles non lactantes.
other studies report no evidence for either calving pattern (lott and galland 1985; shaw and carter 1989; green and rothstein 1991; wilson et al.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la somatotropine bovine recombinante, ou stbr, est un médicament vétérinaire issu de la biotechnologie, qui vise à accroître de 10 à 15 % la production de lait des vaches lactantes.
recombinant bovine somatotropin, or rbst, is a veterinary drug, produced through biotechnology, which is intended to increase milk production in lactating cows by 10 to 15%.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chez de nombreuses populations, la plupart des femelles matures sont gravides chaque année et passent donc la majorité de leur vie adulte à la fois gravides et lactantes (read, 1999).
in many populations, most mature female porpoises become pregnant each year and thus spend most of their adult lives simultaneously pregnant and lactating (read 1999).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
note 10(3.3) données cinétiques chez les femelles gestantes les analyses cinétiques effectuées sur des femelles gestantes ou lactantes peuvent se heurter à des difficultés dues aux changements rapides dans la physiologie de ces animaux.
note 10 (3.3) kinetics in pregnant animals kinetic investigations in pregnant and lactating animals may pose some problems due to the rapid changes in physiology.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est le niveau de 55 mg/kg, sauf pour une allégation concernant les dindons (110 mg/kg pour la synovite, la sinusite infectieuse) et pour les bovins et les vaches laitières non lactantes. d les taux sont donnés en mg/kg de régime, sauf indication contraire; le nombre d'allégations faites à ce taux est donné entre parenthèses.
this is the 55 mg/kg level except for one claim in turkeys (110 mg/kg for synovitis/infectious sinusitis) and for beef and non-lactating dairy cows. d rates given as mg/kg of diet unless otherwise indicated; the number of claims at that rate are given in brackets.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: