Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les auteurs pensent que cette étude pourrait conduire à la mise au point de méthodes plus efficaces de prévenir laffaiblissement cognitif à partir d’un certain âge.
the authors suggest that the study may lead to the development of more effective ways to prevent cognitive impairment later in life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concernant laffaiblissement de la notoriété des appellations d ’ ’origine, ’ ohmi estime qu’un tel l affaiblissement peut exister lorsque les produits pour lesquels le signe en conflit est utilisé fait appel aux sens du public de telle façon que l’image et le pouvoir d’attraction de l’appellation d’origine sont affectés.
as regards the weakening of the reputation of appellations of origin, ohim submits that such weakening is likely to exist where the goods for which the conflicting sign is used appeal to the public’s senses in such a way that the image and power of attraction of the appellation of origin are affected.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: