Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le pape va appeler la station le 21 mai
the pope to call the station on 21 may
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ek : ca va s'appeler “the nose”.
ek : it will be called “the nose”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va appeler le premier, il ne veut pas.
we contact the first person: he is not interested.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci va appeler initializeevent quand une classe table est construite.
this will call the initializeevent when any table class is constructed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est parce que nous ne savons pas quand dieu va appeler notre esprit.
it's because we don't know when god is going to call our spirit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va appeler un chat, un chat, et un chien, un chien.
let us call a spade a spade.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on demande au lecteur de partager le lien avec les volontaires des environs de thar paung et de nous appeler lundi soir.
the reader, kindly share and link to volunteers around thar paung to call us on monday night.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça va s'appeler belle betterave psychédélique peinte à la colonne, pas grillée à flamme.
it's going to be called beautiful spin painted psychedelic beet, not flame grill.
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
, que l'on va appeler chambre de rotation celle-ci est pourvue d'un orifice d'entrée
, here referred to as rotation chamber, and arranged with an inlet
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on va appeler cela un reer emploi, c'est plus court; or, c'est le même projet.
it might as well be called an employment rrsp as it is the same thing.
Última atualização: 2013-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on va appeler cela le parti réformiste et faire de preston manning le chef de cette droite unifiée.
call them reform and make preston manning the leader.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce projet de loi crée une société d'État, en quelque sorte, que l'on va appeler la commission canadienne du tourisme.
it creates a sort of crown corporation, to be known as the canadian tourism commission.
Última atualização: 2015-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le cockpit est ensuite collé dans une partie séparée de la coque qu’on va appeler la section avant.
the cockpit will later be glued into a separate hull section that we will refer to as the nose section.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela veut donc dire que tout ce qui va s'appeler «négociation territoriale» va être inclus maintenant automatiquement et protégé par la constitution.
this means that any land claim will now automatically be included and protected under the constitution.
Última atualização: 2013-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alors, par convention, on va appeler bon les actions de composition directe et on va appeler mauvais les actions de décomposition directe.
so by convention the actions of direct composition will be called good and the actions of direct decomposition will be called bad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il importe peu de savoir comment on va appeler la nouvelle superagence, il n'en demeure pas moins que c'est une chose que les canadiens ne reconnaîtront pas et avec laquelle ils seront mal à l'aise.
it does not matter what we want to call this new superagency, it is going to be something that canadians will not recognize and will not be comfortable with.
Última atualização: 2013-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
donc, avant de dire aux provinces que nous allons leur imposer une partie de ce qui va s'appeler le nord canadien et le nord international, une grande consultation avec lesdites provinces doit être faite.
before the provinces are told ``we are going to impose on you part of what will be called the canadian and international north'' they should be thoroughly consulted.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est-ce que le premier ministre va appeler le président clinton pour lui demander de lever le veto américain qui entrave la mission du secrétaire général en irak?
will the prime minister now call president clinton to remove the u.s. veto that is crippling the secretary general's mission to iraq?
Última atualização: 2012-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la commande commune p0 va appeler le pilote par l'intermédiaire de la commande suivante java p_impression_1 imprimer 2 monfichier monimprimante la méthode principale main du pilote va alors être déclenchée.
the common command p 0 will call the driver using the following command: java p_print — 1 print 2 myfile myprinter the main method main of the driver will then be triggered.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme le "barrage renaissance" qui va s'appeler " barrage meles zenawi" et son portrait imprimé sur le billet de 100 birrs ?
like the “renaissance dam” to be named “meles zenawi dam” and his image to be featured on the 100 birr bill ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.