Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lavons les nous cheveux nous
shave face he does not stand
Última atualização: 2021-02-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
climatiseur, ou que nous lavons nos vitres !
how can i help clean the air?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous la lavons, puis nous la remettons au lit.
we wash her and then she is put back into bed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par le sang précieux de jésus lavons notre âme ,
by jesus precious blood wash our soul ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous lavons et séchons tous les vêtements en 24 heures.
we aim to have all clothes washed and dried within 24 hours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
par le sang précieux de jésus lavons notre vie spirituelle ,
by jesus precious blood wash our spiritual life ,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
comme nous lavons entendu, il existe une demande pour ces tests.
we only have five in the united kingdom.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nous lavons les voitures, nettoyons le poisson et cassons même des pierres pour le gravier.
we wash cars, clean fish, even crush stones to make gravel.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais nous nous lavons les mains des ténèbres qui enveloppent les autres, avec une fausse innocence.
but concerning the darkness that falls upon others, we wash our hands with false innocence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en mettant sur le même plan l'assassin et sa victime, nous nous en lavons les mains.
by equating the murderer and the victim, we wash our hands.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c'est là que nous avons débuté cette activité, et nous lavons étendue et poursuivie ici.
there we started it, and we have continued and extended it here.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est -ce que nous nous en lavons les mains parce que nous ne voulions pas de cette guerre?
the question then arises, though, as to what we in the european parliament, the european council, the european council of ministers and the european commission are doing about this much more dangerous place.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous cherchons tous l'ombre et nous nous lavons de la poussière dans une petite rivière à côté du terrain de camping.
we all seek the shade and wash off the dust in the small river next to the campsite.
Última atualização: 2024-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous la lavons avec un solvant tel que l'hexane pour enlever les huiles, ce qui laisse une purée sans huile.
we generally wash that with a solvent like hexane to remove the oils and leave you with an oil-free seed meal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous sortons les ordures, nous tondons la pelouse, nous lavons la vaisselle et nous gardons notre chambre propre semaine après semaine.
we take out the garbage, mow the lawn, wash the dishes, sweep the floor, and keep our rooms tidy week after week.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nous les retouchons si nécessaire, les lavons, puis nos bénévoles se retrouvent trois fois par an dans le quartier des moulins pour une grande distribution gratuite.
we all have clothing in good condition that we no longer wear, for various reasons so we have decided to collect them up, do small repairs if necessary, we wash them, then our volunteers to go the “quartier des moulins” (a very poor area in nice) three times a year to distribute a large quantity of free clothes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
⠢ des fois, nous sommes comme pilate: nous nous lavons les mains, fuyons nos propres responsabilités.
â ¢ sometimes, we are like pilate: we wash our hands, we run away from our responsibilities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en effet, l'histoire nous jugera durement si nous nous en lavons les mains et soutenons que nous n'avons rien à voir dans cette affaire.
indeed, history will judge us harshly if we simply wash our hands and say we have nothing to do with it.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de la même manière, nous lavons notre vaisselle au bord de l’océan et nous jetons les restes dans l’eau, loin de notre campement.
similarly, we do our dishes at the ocean’s edge and discard meal leftovers into the sea far from camp.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mais si nous lavons des dents afin de rester plus sains, alors que nous affilons un crayon afin de dessiner une image qui va rendre quelqu'un très heureux, ceci va augmenter notre énergie morale.
but if we wash teeth in order to stay healthier, while we sharpen a pencil in order to draw a picture which is going to make someone very happy, this is going to increase our moral energy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: