Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
associazioni cristiane lavoratori italiani
italian christian workers' association
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
organisation de travailleurs: cooperativa lavoratori ferroviari.
workers' organization: 'cooperativa lavoratori ferroviari'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
via dei lavoratori, 54 i-20092 cinisello balsamo milano italie
via dei lavoratori, 54 i-20092 cinisello balsamo milano italy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
filef — federazione italiana lavoratori emigranti e famiglie agence nationale:
filef federazione italiana lavoratori emigranti e famiglie national agency:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à naples se suppose un soutien économique à la compagnie unica lavoratori portuali à travers les taxes portuaires
to naples assumes an economic support to the unica lavoratori portuali company through the harbour taxes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
professionale de lavoratori (isfold) année participation à la vie politique et sociale, etc.
6, field of study varies each year regional surveys (southern italy, for example)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
institut pour le développement de la formation professionnelle des travailleurs (istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori)
institute for the development of vocational training for workers (istituto per lo sviluppo della formazione professionale dei lavoratori)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
626, recante attuazione di direttive comunitarie riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro réf:
626, recante attuazione di direttive comunitarie riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro ref:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
m. pierre verderio, directeur du département de recherche, fis-cisl (confederazione italiana sindacati lavoratori).
mr. pierre verderio, director for research department, fis-cisl (confederazione italiana sindacati lavoratori).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otto e. kempen, r. kretzschmar, i problemi e le difficoltà di organizzare sindacalmente i lavoratori semiautonomi in germania, ld, 1999, 593 ss.
intermediate level social security for quasi-subordinate workers: the trade unions are probably afraid that this could lead to a "second class" labour law.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(studenti-lavoratori) qui formellement se trouvent encore dans le système éducatif, une série d'études de cas a été faite.
- 75 particular economic difficulties in italy and the considerable problem of "studenti-lavoratori", students in employment but formally still within the educational system, a number of case studies have been examined.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ente nazionale di previdenza e assistenza per i lavoratori dello spettacolo (office national de prévoyance et d'assistance des travailleurs du spectacle), rome;
ente nazionale di previdenza e assisten¬za per i lavoratori dello spettacolo (national welfare and assistance office for workers in the entertainment business), roma;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non appena entrata in funzione, la commissione procede agli studi e istituisce i collegamenti con gli stati membri, le imprese, i lavoratori e gli utilizzatori, necessari a stabilire una prospettiva generale della situazione delle industrie nucleari nella comunità.
le comunità europee godono, sul territorio degli stati membri, delle immunità e dei privilegi necessari all'assolvimento dei loro compiti, alle condizioni definite dal protocollo allegato al presente trattato.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mise sur le marché italfarmaco spa via dei lavoratori, 54 i-20092 cinisello balsamo milano italie schering plough spa via ripamonti, 89 i-20141 milano, italie schering plough spa via ripamonti, 89 i-20141 milano, italie schering plough spa via ripamonti, 89 i-20141 milano, italie schering-plough s. a.
via dei lavoratori, 54 i-20092 cinisello balsamo milano italy schering plough spa via ripamonti, 89 i-20141 milano, italy schering plough spa via ripamonti, 89 i-20141 milano, italy schering plough spa via ripamonti, 89 i-20141 milano, italy schering-plough s. a.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.