Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ici seulement est la vérité (en parlant ainsi il avait pris sur le bahut une fiole pleine de cette poudre dont nous avons parlé plus haut), ici seulement est la lumière !
(as he spoke thus, he took from the top of the coffer a phial filled with the powder which we have mentioned above), "here alone is light!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'ai rêvé cette nuit du pirate morgan, lequel m'a dit : "le comité syndical des pirates m'a envoyé demander de voter en faveur de ce document parce que sinon, nous pirates, ne pourrions plus chanter notre air habituel". je ne l'entonnerai pas ici, mais je le citerai : "quinze marins sur le bahut du bord, yop la hop une bouteille de rhum".
last night, i dreamed i saw the pirate, captain morgan, who said to me: 'i have been appointed by the trade union of pirates to advise you to vote for this document, for otherwise we pirates will not be able to sing our usual refrain' - which i will read, not sing here - '15 men on a dead man' s chest and a bottle of rum' .
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.