Você procurou por: le délai d’extinction de la dette (Francês - Inglês)

extinction de la dette douaniÈre
extinction of customs debt

(i) le règlement ou l’extinction de la dette,
(i) on the settlement or extinguishment of the indebtedness, and

délai de communication de la dette douanière
time limit for notification of a customs debt

chapitre 4 : extinction de la dette douaniÈre
chapter 4extinction of customs debt

naissance, exigibilité et extinction de la dette douanière
maritime transport market organizations measures by individual member states (art. 115, etc.)

naissance, exigibilité et extinction de la dette doua nière
02.20.30.20 fie rules of origin defined in the context of preferential arrangements

02.10.40 naissance, exigibilitÉ extinction de la dette douaniÈre
02.10.10 common customs territory

chapitre 4 extinction de la dette douaniÈre article 92 extinction 1.
chapter 4 extinguishment of customs debt article 92 extinguishment 1.

que ce soit bien clair, il n' est pas question d' extinction de la dette.
it should be very clear that there is no question of wiping out the debt.

le délai expire le dernier jour du mois au cours duquel la dette douanière est née.
the period shall close on the last day of the month in which the customs debt is incurred.

dans ces conditions, l’hypothèse théorique d’une mise en sommeil ne conduirait pas en tout état de cause à l’extinction de la dette.
on the theoretical hypothesis that the debtor were to become dormant, therefore, the debt would not in any event be extinguished.

e) interdiction de la publication et du transfert de renseignements et délai d'extinction de cette interdiction
(e) prohibition against the publication and transfer of information, and the statute of limitations

17. l'article 233 décrit les modalités d'extinction de la dette douanière, notamment le paiement du montant des droits.
17. article 233 describes the methods by which the customs debt may be extinguished; this includes the payment of the amount of the duty.

naissance, exigibilité et extinction de la dette douanière monopoles nationaux à caractère commercial milieu et ressources naturelles industrie navale
african, caribbean and pacific countries (acp) parliament peas and beans proceedings and penalties personnel services pigmeat plant health common structures policy social policy transport policy competition policy

destinations particulières naissance, exigibilité et extinction de la dette douanière fonds européen de développement régional (feder) .
customs debt inception, exigibility and extinction basic customs instruments customs tariffs common customs tariff value for customs purposes application of the common customs tariff reintroduction of customs duties specific customs rules economic customs arrangements in the application of customs or agricultural rules for the recovery of claims in customs or agriculture....

denrées alimentaires conduite en douane et dépôt provisoire mesures tarifaires dérogatoires destinations particulières naissance, exigibilité et extinction de la dette douanière
agreements with non-member countries agreements with non-member countries conventions with non-member countries conventions with non-member countries bilateral agreements with non-member countries european countries

la renégociation n’a pas entraîné l’extinction de la dette, puisque les dispositions régissant le renouvellement du taux d’intérêt étaient prévues dans les purs initiaux.
as such, the original purs remain outstanding but accrue interest at the new rate until july 2036.

or, aucune disposition du code des douanes ne permet de conclure que l'inobservation du délai de onze mois entraîne l'extinction de la dette douanière née dans le chef du principal obligé.
no provision of the customs code suggests that failure to observe the time-limit of 11 months results in the extinction of the customs debt incurred by the principal.

À l'article 86 (ex article 92), le conseil a tenté de clarifier les conditions d'extinction de la dette douanière lorsque des marchandises sont saisies et confisquées.
on guarantors, article 61 (previously article 66) now also better defines the institutions that may provide a guarantee without approval.

dans l’affaire ayant donné lieu à l’arrêt athinaïki zythopoiïa, précité, l’inclusion des revenus qui étaient soumis à une imposition spéciale entraînant l’extinction de la dette fiscale ainsi
in the athinaïki zythopoiïa case, the inclusion of income which was subject to special taxation entailing extinction of tax liability and non-taxa-ble income in the subsidiary’s basic taxable amount on a profit distribution gave rise to