Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’énergie, le dynamisme, la diversité, la culture.
the energy, the dynamism, the diversity and the culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. le dynamisme.
5. dynamism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dynamisme technologique
dynamism through cooperation
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dynamisme des nations
the dynamism of nations
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au xix e siècle, le dynamisme, la fiabilité et...
the dynamism, reliability and integrity of individual and family establishments in the 19th century, particularly the workshops of thomas...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
souplesse et dynamisme, la recette pour une protection efficace de l'environnement
flexibility and dynamism, a recipe for successful environmental protection
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miser sur le dynamisme asiatique
european firms pean economy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce système favorise le dynamisme.
that system encourages dynamism.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’avant respire le dynamisme.
the front is the perfect expression of dynamic character.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle peut également évoquer le dynamisme, la technologie et l'avenir.
it can also represent dynamism, technology and the future.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet organisme vise à renforcer le dynamisme, la créativité et l’excellence de la recherche européenne.
it aims to enhance the dynamic character, creativity and excellence of european research.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce programme permettra d’impulser le dynamisme, la créativité et l’excellence de la rechercheeuropéenne.
this programme will enhance the dynamic character, creativity and excellence of europeanresearch at frontier knowledge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci est “la grandeur, la gloire et la justesse” de notre parti.
this is the “greatness, glory and correctness” of our party.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le dynamisme, la qualité économiques combustibles, la stabilité, la dirigeabilité, la viabilité et l'aisance de la marche.
dynamism, fuel profitability, stability, controllability, passableness and smoothness of a course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce programme renforcera le dynamisme, la créativité et l'excellence de la recherche européenne aux frontières de la connaissance.
this programme will enhance the dynamism, creativity and excellence of european research at the frontier of knowledge.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
objectif ce programme renforcera le dynamisme, la créativité et l’excellence de la recherche européenne aux frontières de la connaissance.
ii ideas objective this programme will enhance the dynamism, creativity and excellence of european research at the frontier of knowledge.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18 o roi, le dieu suprême avait donné à nebucadnetsar, ton père, l'empire, la grandeur, la gloire et la magnificence;
18 o thou king, the most high god gave nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honor;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j’ai apprécié le dynamisme, la diligence et le soutien dont a fait preuve le personnel du crsh.
i appreciated the energy, diligence and support of sshrc’s staff.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce programme renforcera le dynamisme, la créativité et l'excellence de la recherche européenne aux «frontières de la connaissance».
amendment by umberto pirilli amendment 1057 annex i, title ii, section ‘objective’ this programme will enhance the dynamism, creativity and excellence of european research at the frontier of knowledge.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(13) il importe de rehausser le dynamisme, la créativité et l'excellence de la recherche européenne aux limites de la connaissance.
(13) the dynamism, creativity and excellence of european research at the frontier of knowledge should be enhanced.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade: