Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il y a du lait dans la recette.
it was a funny concept.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains disent, "il y a du lait.
it will do something else, but it will not do that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il y a du lait: on instaure des quotas.
we have milk: they impose quotas.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il y a du lait dans le frigoelle s'est assise sur la chaise.
there is some milk in the fridge
Última atualização: 2021-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il y a du café ,du thé , du lait au chocolat et jus de fruits
ther is coffee or tea ,or chocolatemilk ,and also fruitjuice .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"il y a du lait, du jus de fruit ou de l'eau", ai-je dit.
“you can have milk, juice, or water, “ i said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le lendemain vient le voisin suivant, il demande une gorgée de lait, il y a du lait en abondance ici depuis que tu ne manges plus que de la bouillie.
and a day later the next neighbour comes, asks for a drop of milk, there’s plenty of milk here now that you only eat baby food.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1987 la fda a prohibé la distribution interstatale du lait pas pasteurisé et des produits laitiers dans l' emballage destiné au consommateur humain final, mais quelques états permettent encore que soit produit et vendu à l' intérieur de leurs frontières.
in 1987, the fda banned the interstate distribution of unpasteurized milk and milk products in final package form for human consumption, but some states still permit it to be produced and sold within their borders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il semble donc que le même enzyme soit responsable de l'activité de la galactosyltransférase envers la n-acétylglucosamine et la glycoprotéine. il semble, de plus, que les enzymes sérique et hépatique soient semblables à la protéine lactose synthétase a du lait.
it therefore appears that the same enzyme is responsible for galactosyltransferase activity towards both n-acetylglucosamine and glycoprotein, and further, that the serum and liver enzymes are similar to milk lactose synthetase a protein.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de façon surprenante, la concentration en vitamine a du lait augmente à la fin de la lactation, même lorsque les concentrations sont exprimées par unité de lipides du lait.
surprisingly, the vitamin a concentration increased at late lactation, even when it was expressed per unit of milk lipids.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette méthode a été largement utilisée pour mesurer la teneur en vitamine a du lait écrémé, du lait partiellement écrémé et des produits apparentés au lait écrémé et au lait partiellement écrémé.
this method has been used extensively to measure the vitamin a content of skim milk, partly skimmed milk and skim milk and partly skimmed milk related products.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
12 sept 2005 150 150 140 150 photos que dire, sinon qu'il n'y a aucun soucis avec cette portée...pléiade ingurgite tout ce qu'on lui met sous le nez, et les bébés en profitent. il y a du lait en grande quantité!
sept 12 2005 150 150 140 150 photos nothing to say, meaning no problems at all with this litter. pleiade swallows anything we put near her (cute!) nose, and the babies take advantage of it. there is plenty of milk!the babies are very active, full of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pour autant que ces opérations sont effectuées dans l'établissement, des équipements pour le refroidissement et le stockage sous régime du froid du lait traité thermiquement, des produits liquides à base de lait, et, dans les cas prévus aux chapitres iii et iv de l'annexe a, du lait cru.
equipment for the cooling and cold storage of heat-treated milk, liquid milk-based products and, in the cases provided for in annex a, chapters iii and iv, raw milk, in so far as such operations are carried out there.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'on utilise pour le réglage du ph dans l'étape (a) du lait de chaux à 10-40 %, de préférence 20 % en masse.
the method according to any of claims 1 to 9, characterised in that milk of lime of a concentration of 10 to 40 %, and preferably 20 %, by mass is used for adjusting the ph in step (a).
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
11 tes lèvres, [ma] fiancée, distillent le miel; sous ta langue il y a du miel et du lait, et l’odeur de tes vêtements est comme l’odeur du liban.
11 your lips drip nectar, my bride; honey and milk are under your tongue; the fragrance of your garments is like the fragrance of lebanon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
À l'article 4 du règlement (ce) n° 2799/1999, le point a) est remplacé par le texte suivant: "a) du lait écrémé en poudre et, selon le cas,".
in article 4 of regulation (ec) no 2799/1999, point (a) is replaced by the following: "(a) skimmed-milk powder and, as the case may be,".