Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
* christine silanes, "gil blas de santillane en espagne.
he reminded me much of some of the characters in gil blas.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il aborde la prostitution à travers des illustrations pour des journaux engagés, le gil blas illustré , le mirliton ou encore le chambard socialiste .
he addressed prostitution through illustrations for activist newspapers, the gil blas illustré , the mirliton and the chambard socialiste .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’histoire de gil blas de santillane est un roman picaresque publié par lesage de 1715 à 1735.
gil blas ( ) is a picaresque novel by alain-rené lesage published between 1715 and 1735.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le , gilles latulippe a célébré ses 50 ans de carrière.
latulippe was the recipient of many honours over his career.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le parador gil blas est situé sur la place principale de santillana del mar, une ville où l'on respire encore l'air du xviiie siècle.
the parador gil blas is located in the main square of santillana del mar, a city where you can still breathe the air of a xviii century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis quelques années, robert cantarella «fait le gilles».
robert cantarella has been ‘doing a gilles’ for several years now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
austin clarke, qui a quitté la barbade en 1955 pour étudier au canada, a décroché maints prix littéraires pour ses neuf romans et ses cinq recueils de nouvelles, y compris le giller 2002 pour the polished hoe.
austin clarke, who left barbados in 1955 to study in canada, has won many literary accolades for his nine novels and five short-story collections—including the 2002 giller prize for the polished hoe.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.