Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le jeu de données de base n'est pas publié.
the set of basic data shall not be published.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vraiment bien foutu, le jeu de cette conférence .
this is what i needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalisation et partage correct des fichiers quand le jeu de hash n'est pas disponible.
properly completing and sharing of files when no hashset is available.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jeu de disquettes de démarrage n'est pas encore disponible pour alpha, arm, s390 et sparc.
this set of boot-floppies is not available for alpha, arm, s390 and sparc yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jeu de massacre n’est pas fini et entre espions, tous les coups sont permis.
the shooting continues and, among spies, anything might happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jeu de prime peut être redéclenché. le nom de cette page est le jeu a la fente traditionnelle.
the bonus game can be re-triggered. name of this page is game has traditional slot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jeu de prime peut être redéclenché. le nom de cette page est la fente de symbol tiger game.
the bonus game can be re-triggered. name of this page is symbol tiger game slot.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jeu de prime peut être redéclenché. le nom de cette page est le tigre de jeu de fente de symboles.
the bonus game can be re-triggered. name of this page is symbols slot game tiger.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jeu de prime peut être redéclenché. le nom de cette page est ho is probablement la plupart des fentes de fête.
the bonus game can be re-triggered. name of this page is ho is probably the most festive slots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais, parfois, le feu et le jeu de la topographie rompent la monotonie de cette forêt.
but within the monotony is variety caused by fire and topography.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des modifications du jeu de baccara qui permet d'ajouter des mises, ce qui n'est pas le cas dans le jeu normal
modifications to the game of baccarat which permit the addition of bets which are not available in the normal game
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ii. le jeu de revendications de cette requête contenait dix revendications. la revendication 1 s'énonçait comme suit :
ii. said request contained nine claims, independent claims 1 and 6 to 8, reading as follows: "1. a compound of the formula
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
par conséquent, le jeu de la guerre commerciale n’est pas tout à fait analogue au jeu du « dilemme des prisonniers ».
this leads to a higher tariff than when the home government deals with a non-interventionist foreign government and to a lower foreign subsidy than in the absence of a tariff.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette case vous permet de choisir le jeu de caractères utilisé pour charger les fichiers textes. elle n'est pas utilisée pour les fichiers xml ou pour les fichiers dictionnaire.
with this combo box you select the character encoding used to load text files. this combo box is not used for xml files or for dictionary files.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas dans les pays où se joue le jeu de la concurrence que le marché des jeux de hasard est libéralisé.
it is not countries with competition that have an unregulated gambling market.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
après une preview plutôt encourageante de wrc 4 , le jeu de rallye de milestone nous revient avec deux images de cette nouvelle édition.
more racing this afternoon with this time a couple of images of the upcoming wrc 4 from milestone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. le nom de cette page est le jeu de fente de compte réel.
. . name of this page is real account slot play.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
´ quoi qu’il en soit, je pense qu’il est bon que nous discutions de cette question dans un contexte ou l’enjeu n’est pas tres eleve.
anyway, i think it is good we are talking about it in a context where there is not a huge amount at stake.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n'est pas engagé et à utiliser le jeu de données extrait pour réguler l'alimentation en carburant du moteur
is not engaged and using the retrieved set of data to control the rate of fuel delivery to the engine
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des dispositions transitoires devront être négociées pour éviter des distorsions de concurrence au détriment des etats qui, eux, jouent pleinement le jeu de cette économie de marché.
transitional provisions will have to be negotiated, in order to avoid distortion of competition to the detriment of countries which fully abide by the rules of a market economy.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: