Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le samedi, c’est toppoki!!!
sistar powaaaaa!!!!!! (acte 3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le jour qui va le mieux au verseau est le samedi.
the day that goes best with aquarius is saturday .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samedi est le septième jour
the sabbath, is the seventh day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
("samedi, c'est loin ?
" ("is it long to saturday?
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• nul ne doit, le jour du scrutin ni le jour qui le précède :
• no person must, on the ordinary polling day or on the day immediately preceding it:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. psorinum: se sent habituellement bien le jour qui précède l’accès.
5. feels unusually well the day before an attack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
samedi/est/demain/c'
somedi / est / tomorrow / c '
Última atualização: 2020-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le jour qui précède les prélèvements, le tapis cellulaire est lavé trois fois par du milieu sans sérum.
[0131] the day before the samples are taken, the cell lawn is washed three times with medium without serum.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en israël le samedi est toujours un jour férié appelé sabbat.
in israel, saturday is always a holiday. it is called shabbat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dernier jour de stockage contractuel": le jour qui précède celui de la sortie de stock.
"last day of contractual storage" means the day before that of removal from storage.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
une personne est contagieuse pendant environ six jours, y compris le jour qui précède le début des symptômes.
a person is infectious for about six days, including the day before onset of symptoms.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le contrevenant peut être tenu de retourner en prison le jour qui précède l'audience de l'appel.
the offender may be required to return to jail the day before the hearing of the appeal.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c) "dernier jour de stockage contractuel": le jour qui précède celui de la sortie de stock.
(c) "last day of contractual storage" means the day before that of removal from storage.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
42 et le soir étant déjà venu, puisque c’était la préparation, ce qui est le jour qui précède un sabbat,
42 and when it was already evening, since it was the preparation, that is, the day before a sabbath,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inutile de dire que la période des vacances ou le jour qui précède un congé sont des moments mal choisis pour distribuer le questionnaire.
needless to say, the height of vacation season or before a holiday are poor times to distribute the questionnaire.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"dernier jour de stockage contractuel", le jour qui précède celui de sortie de stock.
"last day of contractual storage" means the day preceding that of removal from storage.
"dernier jour de stockage contractuel", le jour qui précède celui de la sortie de stock.
"last day of contractual storage" means the day before that of removal from storage.
• le directeur du scrutin doit recevoir la demande au plus tard le samedi qui précède le jour du scrutin.
• an application shall be received by the returning officer on or before the saturday before polling day.
de midi à 21 h du mercredi au samedi de la semaine qui précède le jour du scrutin
10:00 a.m. – 8:00 p.m. on 12th and 10th to 6th days before polling day noon – 6:00 p.m. on sundays, 8:00 a.m. – 8:00 p.m. other days, from 2nd sunday before polling day to saturday before polling day