Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
le juge du fonde
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
juge du fond
trial judge
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 5 Qualidade: Referência: IATE
juge du procès
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 10 Qualidade: Referência: IATE
en ouzbékistan, le juge du célèbre photographe
in uzbekistan, the judge famous photographer
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
juge du royaume-uni
judge from the united kingdom
le juge du procès a rejeté la revendication.
the trial judge denied the claim.
le juge du tribunal traditionnel l'a mentionné
at the regular court the judge mentioned it
«juge» juge du tribunal.
"judge" means a judge of the court.
Última atualização: 2018-02-13 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
juge du tribunal de district
district judge
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: IATE
il est facilité et présidé par le juge du tribunal.
it is facilitated and presided over by the court judge.
Última atualização: 2016-09-30 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
juge du lieu de l'exécution
court of the place of enforcement
Última atualização: 2014-11-04 Frequência de uso: 3 Qualidade: Referência: IATE
en revanche le juge du fond peut se muer en conciliateur (art.
54 lpc) ; le processus a lieu " en chambre du conseil ", à huis clos, sans procès-verbal.
Última atualização: 2015-05-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATEAviso: contém formatação HTML invisível
que fait le juge du rapport remis par le commissaire provisoire?
what does the judge do with the provisional administrator’s report?
la journée fut belle, ensoleillée et le juge du club très compétent.
it was a beautiful day, sunny and the judge of the club was very competent.
en cas de conflit la question sera tranchée par le juge du canton.
in the event of a dispute, the matter is resolved by the district court.
Última atualização: 2014-02-06 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
en l'espèce, le juge du fond a exprimé une telle réserve.
in the present case, this reservation was made by the trial judge.
le juge du tribunal du contentieux ne se borne pas à rendre des jugements.
41. the work of the judges of the dispute tribunal is not restricted to rendering judgements.
Última atualização: 2016-12-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
il est vrai que le juge du fond aurait dû faire preuve de plus de prudence.
it could be that the trial judge should have exercised more caution.
c'est le juge du tribunal pour enfants qui statue sur l'affaire.
the judge of the family court decides the case.
le juge du procès a infligé une peine d’emprisonnement avec sursis de 12 mois.
she also pleaded guilty to fraud, personation, forgery and breach of recognizance.
Última atualização: 2015-05-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
la demande d'ajournement peut être entendue par le juge du procès ou tout autre juge.
an application for an adjournment may be heard by the trial judge or by any other judge.
