Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• le laboratory services branch, à etobicoke en ontario
• laboratory services branch, etobicoke, ontario
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== histoire ==en 1887 fut créé le "laboratory of hygiene".
in 1887, a laboratory for the study of bacteria, the hygienic laboratory, was established at the marine hospital in new york.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
• le laboratory and disease control services branch, à régina, en saskatchewan
• laboratory and disease control services branch, regina, saskatchewan
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratoires le laboratory information system aidera à automatiser le processus de commande, d'exécution et de déclaration des tests.
at present none of the acute care facilities in the province utilize automated order entry for lab testing.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la base fishbase est en liaison avec l'environmental data store (eds) et le laboratory information management system (lims).
fishbase is linked with information in the environmental data store (eds) and the laboratory information management system (lims).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== campus ==le laboratory for atmospheric and space physics (lasp) participe à de nombreuses missions d'exploration du système solaire.
another 28 cu-boulder schools and programs hold places on the national rankings within their fields: education policy (13), chemical engineering (14), civil engineering (15), physics (18), clinical psychology (18), environmental engineering (21), earth sciences (23), chemistry (24), speech-language pathology (25), audiology (27), school of education (29), psychology (30), biological sciences (30), college of engineering and applied science (34), electrical engineering (34), mechanical engineering (34), leeds school of business (39 for part-time mba schools), computer engineering (39), computer science (40), law school (43), political science (45), sociology (46), mathematics (46), online graduate engineering program (49), english (50), history (50), economics (53) and fine arts (53).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en décembre 1999, le laboratory of enteric pathogens a signalé un bébé de 6 mois dans le nord-est du pays dont l'infection par la s. rubislaw était liée à un scinque orange.
in december 1999, lep reported on a 6-month old baby in the north east of the country whose s. rubislaw infection was linked to an orange skink.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1995, il devient professeur à l'université de l'utah et en 1999, il intègre le laboratory of molecular biology puis en 2008 le trinity college de l'université de cambridge en angleterre.
in 1995 he moved to the university of utah as a professor of biochemistry, and in 1999, he moved to his current position at the medical research council laboratory of molecular biology in cambridge, england, where he had also been a sabbatical visitor during 1991-92.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vente à une entreprise ou privatisation intégrale : la propriété du laboratoire ou du centre de recherche est transférée à une entreprise privée (p. ex. le national engineering laboratory et le laboratory of the governmentchemist).
trade sales or full privatization: ownership of the research laboratory or establishment is transferred to a private company (e.g., the national engineering laboratory; and the laboratory of the government chemist.) 2.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avec son nouvel outil en ligne « la carte du risque démographique », le « laboratory demographic change» a récemment présenté les réponses à ces questions et bien d’autres encore.
answers to these and many other questions were recently presented by the "laboratory demographic change" with its new online tool "demographic risk map".
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
6.4 autres renseignements pour de plus amples renseignements concernant les dangers que représente une substance chimique spécifique et pour les recommandations relatives à la méthode d'élimination de produits considérés comme déchets de laboratoire, il y a lieu de consulter le service de la protection de l'environnement, d'environnement canada ainsi que le laboratory waste disposal manual, deuxième édition (1969), publié par la manufacturing chemists association, washington, d.c. 6.5 références lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoirebureau de biosécurité laboratoire de lutte contre la maladie santé et bien-être social canada ottawa (ontario) canada k1a 0l2 (isbn 0-662-95989-2) laboratory waste disposal manual manufacturing chemists association 1825 connecticut ave.
6.4 additional information for further information on the hazards of a specific chemical substance and recommendation for its disposal as a laboratory waste, reference should be made to the environmental protection service of environment canada, and to the laboratory waste disposal manual, second edition (1969) published by the manufacturing chemists association, washington, d.c. 6.5 references laboratory biosafety guidelines,office of biosafety, laboratory centre for disease control, health and welfare canada, ottawa, ontario. canada k1a 0l2 (isbn 0-662-17695-2) laboratory waste disposal manual, manufacturing chemists association, 1825 connecticut ave. n.w., washington, d.c. 20009 precautionary labeling of hazardous chemicals, chemical manufacturers association.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: