Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il a été envoyé pour aider vous et moi.
he was sent to help you and me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le datagramme était trop volumineux pour être envoyé
datagram was too large to send
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est envoyé.
c'est envoyé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces avantages ont été
these benefits were
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des invitations ont été envoyées à des guides d’opinion parm...
invitations have been extended to opinion leaders among aboriginal peoples, indus...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
envoyéstatus of an item
topmost message
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 a été appelé.
%1 was called.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dossier des messages envoyés
& sent-mail folder
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
armée britannique a été envoyé à l’École des officiers en angleterre.
british army in england he was sent to officers training school.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'été est pour le hockey
summer is for hockey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si le présent recueil d'études incite à la prudence, il aura été utile.
if this collection of papers increases awareness of the need for caution, it will have been useful.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le formulaire du sondage se trouve à l'annexe d. des sondages ont été envoyés à chaque région du scf.
the survey form is found in appendix d. surveys were sent to each cws region.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les observations suivantes ont été faites :
the following has been observed:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette promesse a été tenue exactement.
this promise was kept exactly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y aura à bord des personnalités éminentes.
there will be prominent people on board.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la pellicule était, ensuite envoyée aux laboratoires pour toute la phase post production.
the film was then sent to the lab for the post-production phase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des échantillons des couleuvres de la région de long point ont été envoyés à la carleton university aux fins d’étude.
samples from long point area snakes have been sent to carlton university for study.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'invitation a été lancée à plus de 1 000 organismes et groupes, parmi lesquels 274 ont envoyé des délégués.
more than 1000 organizations and groups were invited; of these, 274 sent delegates.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne nous a pas seulement créés ; il n'a pas seulement envoyé le sauveur.
he did not just create us; he did not just send the savior.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les résultats du dialogue concernant les scénarios un guide de délibération avait été envoyé aux participantes et participants environ une semaine avant chaque séance.
results of dialogues on the scenarios about one week before each session, a deliberation guide was sent to the participants.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: