Você procurou por: le mandrin s'est desserre (Francês - Inglês)

le mandrin est enlevé
the mandrin is removed

le mandrin est indexé.
the chuck is indexed.

le mandrin est toujours indexé.
the chuck is always indexed.

le mandrin est recyclage ou jetable.
the mandrel is recyclable or disposable.

le mandrin est fixé à l'intérieur des couches et
the mandrel is fixed in the center of the superposed multi-sponge-layer and the multi-polishing-layer

le mandrin est levé et enfoncé pour damer l'agrégat
the mandrel is raised and driven to tamp the aggregate

le mandrin est actionnable par un ensemble vérin pneumatique
the mandrel member is operable by pneumatic ram assembly

le mandrin est constitué de la composition polymérique de base.
the support is formed from the base polymeric composition.

le mandrin est entouré latéralement par une chemise de protection
the chuck is surrounded laterally by a protective jacket

le mandrin est pourvu au moins d'éléments de montage du trépan
the shank is provided at least with elements for mounting the bit head

le mandrin est adapté pour soutenir les supports plats pendant l'essai
the chuck is adapted to support the flat media during the test

le mandrin est doté d'un entraînement hydraulique destiné à tendre la bande.
the spool is provided with a hydraulic drive for tensioning the tape.

pendant le processus, le mandrin n'est pas changé et peut ensuite être réutilisé
the mandrel remains unchanged by the process and can then be re-used

procédé selon la revendication 5, dans lequel le mandrin est en aluminium.
a method as claimed in claim 5, in which the mandrel is aluminium.

si le mandrin s'étend ou se contracte, les pieds glissent le long des rainures.
if the chuck expands or contracts, the feet slide along the grooves.

appareil selon la revendication 10, dans lequel le mandrin est une structure rigide.
the apparatus of claim 10, wherein the mandrel is a rigid structure.

le mandrin est apte à tourner par rapport au boîtier, mais sa position axiale est fixe
the mandrel is rotatable relative to the housing, but its axial position is fixed

cette tige de guidage est ensuite retirée de la première presse et le mandrin est dissous
the drive shaft is then removed from the first clamp, and the mandrel is dissolved

le mandrin est doté d'une pluralité de stries, de perforations ou de trous orientés dans le sens axial
the core is provided with a plurality of axially oriented continuous score lines, perforations, or holes

d) le mandrin est mis en rotation à une vitesse corrélée avec celle du cylindre de marquage
d) the mandrel is rotated at a speed which is correlated with that of the marking cylinder