Você procurou por: le menuisier est revenu réparer son erreur (Francês - Inglês)

l'assemblée peut réparer son erreur.
the assembly can rectify its mistake.

hunter se rétracta le 25octobre mais, malheureusement, il ne put réparer son erreur.
hunter retracted his statements on 25october, but unfortunately he could not make amends for his error.

– le menuisier est cher, observa le roi. – est-ce tout ?
"the joiner is dear," quoth the king. "is that all?"

À votre avis, que devrait faire l’institution ou l’organe en question pour réparer son erreur ?
what, in your view, should the institution or body do to put things right?

À votre avis, que devrait faire l'institution ou l'organe en question pour réparer son erreur ?
what, in your view, should the institution or body do to put things right?

il l'a publiquement regretté plus tard, mais n'a rien fait, jusqu'ici, pour réparer son erreur. [28]
we like nothing more than to have our mistakes pointed out to us. indeed, there are some mistakes in my books.

une des façons de l'améliorer, c'est que le fédéral répare son erreur de réduction des services au niveau de la santé.
one of the ways to improve the situation would be for the federal government to correct the mistake it made by reducing health care funding.

le ministre aidera-t-il le premier ministre à réparer son erreur en disant aux québécois aujourd'hui que la réforme de la fédération est une option viable pour l'avenir?
will the minister help the prime minister to get his foot out of his mouth and tell quebeckers today that reform of the federation is a viable option for the future?

a noter, à ce propos, qu'étant dans l'obligation d'assurer le montage de cet organe de commande, le menuisier est forcément rendu attentif à son bon positionnement.
it should be noted, in this respect, that because he is obliged to ensure the fitting of this control organ, the carpenter necessarily has his attention drawn on its right positioning.

mais tout aussi bien, le menuisier est en rapports de production déterminés avec le tourneur qui travaille dans le même atelier, ou avec la marchande à qui il achète du hareng au marché, ou avec le contremaître qui le surveille.
the banker who employs bookkeepers stands in a certain production relation with them. likewise, the joiner has certain production relations with the lathe-workers in the same factory, or with the fish-wife from whom he buys a herring, or with the foreman above him.

le menuisier est un professionnel qui travaille traditionnellement le bois, mais aussi d’autres matériaux comme l’aluminium et le pvc. il réalise et pose les portes, les fenêtres, les placards dans le bâtiment.
generally speaking, the joiner works in wood, but nowadays, he can also work with aluminium or pvc. he makes doors and windows or wall cabinets.

c' est la raison pour laquelle la commission nous a rapidement soumis une proposition de décision modifiée, que la commission économique, monétaire et de la politique industrielle a adopté mon rapport sans délai et que ce parlement a accepté l' urgence pour voter aujourd'hui et permettre ainsi au conseil de réparer son erreur.
that is the reason why the commission has rapidly submitted to us an amended proposal for a decision, the reason why the committee on economic and monetary affairs and industrial policy adopted my report without delay, and the reason why this parliament agreed to the urgency procedure to allow a vote today and so enable the council to correct its error.

tu ne vas pas me croire, mais hier le menuisier est venu, et d'après ma femme il n'a pas pu finir son travail parce qu'il fallait que l'électricien vienne poser un fil d'un mètre le long du mur.
yesterday the joiner came, but according to my wife he said he couldn’t finish the job until the electrician came to run a wire one metre along the wall.

afin de réparer son sacrilège, il a décidé d'inviter les dieux pour un repas riche à sa maison. malheureusement, il n'a pas compté que tous les dieux passeraient près, mais finalement presque tous étaient là et il s'est rendu compte qu'il n'a pas pris assez de nourriture. À ce moment, au lieu de reconsidérer la situation et de l'essai de fixer son erreur, il a juste fait plus grand. il a fait alors l'incroyable et abat son propre fils, entaillé lui aux morceaux, cuit lui et offert l'aux dieux. bien que, comme tout le monde sait, les dieux soient omniscient, ainsi eux a montré toute leur horreur de la nourriture et ne mangerait pas une morsure.
in order to repair all his sacrileges, tantalus decided one day to invite the gods for a rich meal at his house. unfortunately, he did not expect that all gods would pass by, but finally almost all of them were there and he realized that he did not have food enough. at that moment, instead of reconsidering the situation and trying to fix his mistake, he just did a bigger one. he did then the unbelievable and slaughtered his own son pelops, hacked it to pieces, cooked him and offered him to the gods. though, as everybody knows, gods are omniscient, so they did not eat one more bite.