Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le mois d'avril est une société dans le domaine du meuble.
the april is a company in the furniture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mois d'avril est une des périodes les plus visitées à medjugorje.
april is one of the months with the greatest number of pilgrims visiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par exemple, le supplément pour avril est calculé en fonction du prix du ohd pour le mois de février.
for example, the surcharge in april will be calculated on the average ohd price for the month of february.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avril est le mois le plus cruel.
april is the cruellest month.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, le mois d'avril est le mois de la sensibilisation au cancer.
mr. speaker, april is cancer awareness month.
Última atualização: 2015-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, avril est le mois de la sensibilisation au cancer.
mr. speaker, april is cancer awareness month.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avril est le mois de la pologne chez wtransnet
april is the month of poland in wtransnet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avril est le mois de l’acceptation radicale.
avril est le mois de l’acceptation radicale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par ailleurs, je pense que le mois d'avril est une excellente saison pour se rendre à marrakech.
while the european union and the united states were still
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avril est le mois national de la santé buccodentaire!
april is national oral health month!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, avril est le mois de la jonquille, auparavant le mois du cancer.
mr. speaker, april is daffodil month in canada, an event formerly known as cancer month.
Última atualização: 2013-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'amélioration constatée en avril est avant tout imputable à une appréciation moins pessimiste de la situation économique générale.
in italy there was no change in the consumer indicator in april.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mois de la jonquille, tenu chaque année en avril, est la campagne nationale de financement de la société canadienne du cancer.
daffodil month, held every april, is the canadian cancer society’s national fundraising campaign.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, avril est le mois de la campagne de financement de la société canadienne du cancer.
mr. speaker, april is the canadian cancer society campaign month.
Última atualização: 2013-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le mois d'avril est le plus achalandé ici au darkzone, car la plupart des clients préférent nous visiter le vendredi soir et la fin de semaine.
april is by far the busiest month here at darkzone, mostly due to the fact that clients prefer to visit us friday nights, and during the week-end which causes a high concentration of clients all at the same time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, avril est le mois de la sensibilisation à la maladie de parkinson, un des troubles neurologiques les plus répandus.
mr. speaker, april has been designated parkinson's disease awareness month to highlight one of the most common neurological disorders.
Última atualização: 2017-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avril, c'est le mois de la terre !
april is earth month!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la version papier des actes de la conférence a pu être produite et diffusée dès le mois de mai 2004, la version cd-rom, en revanche, ne devrait pas être disponible ni être expédiée avant février 2005.
although the hard copy version of the conference proceedings was produced and distributed during may 2004, the cd-rom version is not expected to be available and invoiced for until february 2005.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le mois d’avril s’est soldé avec un déficit de 0,9 milliard, tandis qu’un excédent de 0,3 milliard a été dégagé en mai.
by month, there was a deficit of $0.9 billion in april and a surplus of $0.3 billion in may.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(la consommation avant la récolte pendant le mois d’avril est considérée comme faisant partie de la production pour la campagne de commercialisation 2002/2003).
a factor of 4 per cent was therefore applied to each add’s summer production figure as given in the second-round estimates, resulting in an overall national reduction of 59,380 t. (any pre-harvest consumption during april was regarded as part of production for the marketing year 2002/03.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: