Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est fait
c'est fait
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
c'est fait.
this has been achieved.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
c’est fait ?
done and done?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
--c'est fait.
"i have done so."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tout le necessaire pour manger et cuisiner
all the necessary for cooking and dining
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ndlr — c’est fait.
done. -ed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s’est fait homme
became man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est fait maintenant.
that is done now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est fait comment?
c'est fait comment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hicham: c’est fait.
hicham : that’s already been done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout le necessaire pour fabriquer une petite serre.
everything you need to create a small greenhouse: plastic film and accessories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la grande cuisine est équippée avec tout le necessaire.
the large kitchen is equipped with all necessities.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demande instamment aux etats membres et a la commission de faire le necessaire pour assurer :
calls on member states and the commission to take the necessary steps to ensure
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est faitte…
c’est faitte…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le contrdle de la circulation aerienne necessaire est assure depuis un immeuble du centre-ville, et les hydravions sont bases a coal harbour.
with planes based in coal harbour and air traffic control located in a downtown building, the harbour is used extensively by float planes bound for victoria and other coastal locations.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cuisine, bien équipée, a réfrigerateur, lave vaisselle et four, avec tout le necessaire pour cuisinier et dîner.
the kitchen, well equipped, has fridge, dishwasher and oven, with all the necessary to cook and dine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont beau etre reels, on ne devrait imposer une reglementation contraignante aux entreprises que si elles ne font pas volontairement le necessaire.
won’t suit all the general principles enunciated in broadly-applied legislation may not well serve diverse groups.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cuisine équippée a tout le necessaire pour préparer des bons repas. il y a toutes les modernes comoditée et des meubles en style traditionel.
the fully-equipped kitchen has all that you need to prepare your tasty holiday meals. there are modern appliances and country-style furnishings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or, etant dorm6 que rien ne garantit que ce dernier fera le necessaire,il se peut que les pouvoirs publics soient obliges de s’en charger.
governments also require information to plan the allocation of scientific and health care resources.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les n1 ont indique que la signalisation, les annonces et les messages sur la sante, la securite ou la protection du public etaient dans les deux langues officielles et qu'ils avaient fait le necessaire pour utiliser des messages publics uniforn-~ises.
an upcoming awareness/monitoring program will go far in helping ensure that this requirement is also followed, and that the service to the public mandate is fully achieved.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: