Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
• le nombre de traitements par an.
• number of treatments per year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
représente le nombre de paiements des intérêts par an.
is the number of interest payments per year.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre de réunions par an est estimé à quatre.
the annual number of meetings is estimated at four.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre de cas de non-conformité;
the number of instances of non-compliance;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le nombre de non-conformités constatées,
the number of instances of non-compliance observed;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre maximal d’utilisations par an.
the maximum number of applications per year.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
représente le nombre de paiements d'intérêts périodiques par an.
is the number of periodic interest payments per year.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le nombre de non - conformités non soldées.
the number of instances of non-compliance not resolved.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afficher le nombre de non lus dans les fils de discussion
show unread count in & thread
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le nombre d’étudiants dépasse les 20 000 par an.
the number of students exceeds 20 000 per year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre d'émetteurs uv à utiliser dépend de :
the number of uv lamps to be used depends on:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avertir si le nombre de destinataires dépasse
warn if the number of recipients is larger than
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demandes de certificats de non-inscription;
applications for certificates of non-registration;
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• réduire le nombre de cas de non-conformité des syndics.
• reduce the incidence of trustee non-compliance.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
définir le nombre maximum de clients simultanés.
specifies the maximum number of simultaneous clients to support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13. taux de non-inscription et d'abandon
13. non-enrolment and dropout rates
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les résumés des droits, qui fournissent le nombre de requérants admissibles à l'inscription par année et par région;
entitlement summaries, which provide the number of applicants eligible for registration by year and region;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un grand nombre de ces plaintes se répètent dans les études de recherche.
many of these complaints are repeated in research studies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le tableau 2.1 présente le nombre détaillé des questionnaires retournés, par bureau.
exhibit 2.1 provides the detail of the number of questionnaires returned, by office.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le nombre élevé de non utilisateurs pensant qu'internet est trop compliqué le confirme.
the high number of non-users that believes that the internet is too complicated underlines this.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: