Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sa la priam
pinalagyan koo ko sa ako pero la pa
Última atualização: 2015-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- le papa : "ha ?"
- father: “what?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sa la partie intérieure
on the inner member
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le papa éveilla la maman et l’enfant.
the father awoke mother and child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oui c'est sa la vie
so they say
Última atualização: 2015-12-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attention avec le papa noël... !!!
watch out for "father christmas"... !!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
le papa a commencé à manger.
his father started to eat .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en fréquentant le papa, mon fils apprend à connaître sa culture.
having him attend ahs allows him to be taught his culture.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le cancer du poumon sa la forme est divisée en groupes.
on lung cancer its the form is divided into groups.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- le père, le papa, la mère de nouveau parle à la margarine.
- the daddy, the daddy, mum again talks to margarine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le papa ne contient pas d'activités ciblées à la santé buccale.
the ahs program does not currently include activities which focus on oral health.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( sa la i re ch et se ts er le ai
1) (9 .c n (67) s try u n u d m i ic ro , w ag n similar se rv d i
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• nombre d'enfants desservis par le papa
• of children served by ahs
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quand le papa ou la maman commence à expliquer, ils n’entendent pas.
and when the mom or dad begins to explain, they don’t listen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- le papa (à la voix off) : "je vous présente ma femme... "
- father (to the voice-over narrator): “this is my wife.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(loi n° 1/ 1992 c loi sur les sa la ir
discrimination
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le pace, le pcnp et le papa visent les objectifs suivants :
capc, cpnp and ahs are designed to:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le gouvernement, c'est le papa; la société des postes, c'est le fiston.
the government is the father figure, while canada post is the son.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa sa la protection des droits de la d6fenseet au respect du conradictoile -
bernardus hendrikman and maria feyen v magenta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le papa fait présentement l’objet de deux types d’évaluation.
the ahs program is undergoing two types of evaluation.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: